1 00:02:12,755 --> 00:02:18,755 <б>УНСОЛОЦЛИЦ.ИНФО ПРЕДСТАВЉА: 2 00:02:19,056 --> 00:02:22,935 Моја пријатељица каже да никада није видела толико згодни мушкарци заједно. 3 00:02:22,935 --> 00:02:24,686 Молим те... уђи. 4 00:02:25,646 --> 00:02:26,772 Верујем у то! 5 00:02:26,772 --> 00:02:29,816 У Сантјаго, после 20 дана на путу... 6 00:02:29,816 --> 00:02:33,904 ... стижу само они који су у форми. Спори и ружни умиру први, зар не? 7 00:02:34,404 --> 00:02:38,283 Погледај, погледај овамо. Колико је пространа ова кућа, а? 8 00:02:38,992 --> 00:02:40,369 И како је то шармантно! Или не? 9 00:02:41,370 --> 00:02:44,331 Да, пуно шарма. Али у овоме У соби нема прозора. 10 00:02:44,748 --> 00:02:48,627 Да, али у овом делу се налази балкон веома светао. Погледај. 11 00:02:49,753 --> 00:02:50,671 Дивно! 12 00:02:50,671 --> 00:02:51,797 Да, истина је. 13 00:02:52,256 --> 00:02:57,094 Ову кућу је наследила моја мајка грофице Казанове. 14 00:02:57,386 --> 00:02:58,971 Сјајна дама! 15 00:02:58,971 --> 00:03:01,056 Знате, током рата... 16 00:03:01,056 --> 00:03:05,143 ...помогао толико сиромашних људи. Била је заиста племенита жена! 17 00:03:05,143 --> 00:03:07,688 - Могу ли? - Молим те, да. Пази шта хоћеш. 18 00:03:07,688 --> 00:03:09,773 А шта ти имаш са великом дамом? 19 00:03:10,524 --> 00:03:13,443 Моја мајка је била његова дама у чекању. 20 00:03:13,694 --> 00:03:15,112 Конобарица! 21 00:03:19,616 --> 00:03:21,577 Мариа! Дођи да видиш. 22 00:03:26,498 --> 00:03:28,000 Ова кућа је ужасна! 23 00:03:28,625 --> 00:03:30,085 Али шта кажеш? прелепо је. 24 00:03:30,085 --> 00:03:32,004 Шалиш се! Распада се. 25 00:03:32,629 --> 00:03:35,090 - Шта кажу? - Честитам ти! Веома је добро одржаван. 26 00:03:36,216 --> 00:03:39,052 Конобарица је све наследила. 27 00:03:39,511 --> 00:03:43,223 Кућа, намештај и чак...накит. 28 00:03:43,473 --> 00:03:44,725 разумем. 29 00:03:45,309 --> 00:03:47,186 Индукција за неспособног човека! 30 00:03:47,186 --> 00:03:48,520 - Шта? - Ништа. 31 00:03:48,520 --> 00:03:50,606 - Госпођо! Шта је овде? - Не, не! 32 00:03:50,606 --> 00:03:53,734 Извините, у овој соби коју имам нагомилали бескорисно смеће. 33 00:03:53,734 --> 00:03:54,693 буди стрпљив... 34 00:03:54,693 --> 00:03:56,778 - Пиетро! - Шта није у реду? 35 00:03:56,778 --> 00:03:57,863 ста се десава? 36 00:03:57,863 --> 00:03:58,864 Пиетро! 37 00:04:00,949 --> 00:04:02,117 Шта се десило? 38 00:04:02,117 --> 00:04:04,203 Ах, дама је нервозна! 39 00:04:04,828 --> 00:04:06,288 То нас је уплашило. 40 00:04:06,288 --> 00:04:08,040 То није ништа више од оставе. 41 00:04:08,207 --> 00:04:10,417 Али можемо то размотрити још једну собу. 42 00:04:10,417 --> 00:04:13,879 Огроман је, а такође... То је 1,40 м. висок! 43 00:04:13,879 --> 00:04:16,423 - Удобно је. - Да, удобно за гноме! 44 00:04:21,553 --> 00:04:23,639 И шта си дошао да радиш овде? 45 00:04:24,640 --> 00:04:26,767 Дошао сам да се опоравим... 46 00:04:26,767 --> 00:04:29,853 Не! Уговор то врло јасно каже. 47 00:04:29,853 --> 00:04:31,939 Повратак није планиран јемства. 48 00:04:31,939 --> 00:04:33,732 Лади! Били смо тамо раније. 49 00:04:33,732 --> 00:04:36,485 Само желим да вратим ствари које оставио тамо. 50 00:04:36,485 --> 00:04:41,156 Па, у том случају, молим... Уђи. 51 00:04:48,288 --> 00:04:50,874 ја...не могу... 52 00:04:52,543 --> 00:04:55,712 Ок, идем. Извините ме на секунд. 53 00:05:10,060 --> 00:05:11,520 Она је луда! 54 00:05:14,606 --> 00:05:15,524 Шта? 55 00:05:15,524 --> 00:05:17,901 Ево! И збогом. 56 00:05:22,906 --> 00:05:25,325 Па... где смо ишли? 57 00:05:25,576 --> 00:05:28,495 Ох да! Хтео сам да ти кажем... 58 00:05:28,495 --> 00:05:33,250 Ако си ми сада дао четири месеца кауције... 59 00:05:33,250 --> 00:05:35,335 ...могли бисмо закључити посао, зар не? 60 00:05:35,335 --> 00:05:35,836 - Не! - Да! 61 00:05:39,339 --> 00:05:42,509 <и>Сачекај јер имам добре вести шта да ти дам, нашао сам! 62 00:05:42,968 --> 00:05:45,179 <и>Нашао сам га у Монтевердеу Веццхио. Невероватно! 63 00:05:45,345 --> 00:05:47,389 <и>И такође је велика... прелепа је! 64 00:05:47,389 --> 00:05:49,349 <и>Чак ни не знам како сам га добио. 65 00:05:49,600 --> 00:05:51,435 Па... Хтео сам да ти кажем. 66 00:05:51,435 --> 00:05:52,519 Ништа више. 67 00:06:02,654 --> 00:06:05,073 <и>Масимо... никад те нећу наћи! 68 00:06:05,240 --> 00:06:07,159 Радим код куће. 69 00:06:07,534 --> 00:06:11,413 <и>Испало је стварно добро. Једва чекам да то видите. 70 00:06:12,039 --> 00:06:13,498 <и>Ти ми реци. Увек сам овде. 71 00:06:34,645 --> 00:06:35,979 <и>Да ли знаш да сам нашао кућу? 72 00:06:36,396 --> 00:06:37,731 <и>У Монтевердеу. 73 00:06:38,065 --> 00:06:40,484 <и>Мало је стар, али са врло мало рад ће бити савршен. 74 00:06:40,484 --> 00:06:43,195 <и>На пример купатило... Не морате ни да га дирате. 75 00:06:43,487 --> 00:06:46,281 <и>Само плочице... Али ја то сам поправљам. 76 00:06:46,281 --> 00:06:48,367 А онда је веома удобно, јер са 8... 77 00:06:48,367 --> 00:06:49,409 ...са трамвајем... 78 00:06:49,409 --> 00:06:51,495 ...одмах стижем. сама Морам мало да ходам. 79 00:06:51,870 --> 00:06:53,372 Изузетно! 80 00:06:53,455 --> 00:06:55,123 А има и балкон. 81 00:06:55,123 --> 00:06:57,209 Балкон је у реду, зар не? Да окачи одећу... 82 00:06:58,669 --> 00:06:59,878 Имате ли балкон? 83 00:07:00,504 --> 00:07:01,672 Балкон! 84 00:07:05,092 --> 00:07:07,135 <и>Дођи... овуда, овуда. 85 00:07:08,011 --> 00:07:08,804 Проћи? 86 00:07:09,263 --> 00:07:10,514 - Иди, иди. - Ево га. 87 00:07:10,931 --> 00:07:11,932 То је прелепа кућа! 88 00:07:12,432 --> 00:07:14,017 Још увек не знам како сам то урадио! 89 00:07:14,935 --> 00:07:17,646 Не могу себи приуштити такву кућу. 90 00:07:18,814 --> 00:07:20,107 Имао сам среће. 91 00:07:36,290 --> 00:07:37,332 <и>Хајде, пођи са мном. 92 00:07:37,791 --> 00:07:38,917 <и>Провели смо неко време заједно. 93 00:07:38,917 --> 00:07:40,085 <и>Једемо. 94 00:07:40,085 --> 00:07:43,172 <и>И причали смо мало... о томе нас, наше будућности. 95 00:07:43,463 --> 00:07:45,257 <и>Сада имам нову кућу. 96 00:07:45,257 --> 00:07:48,719 <и>У сваком случају... по први пут можемо имамо целу кућу за себе. 97 00:07:48,719 --> 00:07:49,970 шта кажеш? 98 00:07:52,556 --> 00:07:56,435 Па... реци ми кад будеш могао. 99 00:07:56,435 --> 00:07:58,520 <и>Учинимо то овако. Знам да си веома заузет. 100 00:08:06,862 --> 00:08:07,654 Па? 101 00:08:09,781 --> 00:08:12,075 Хеј... кажем ти. 102 00:08:12,659 --> 00:08:13,577 Јеси ли направио потез? 103 00:08:14,161 --> 00:08:18,081 Да, да, па... скоро. Скоро је ту. 104 00:08:18,749 --> 00:08:21,793 А зашто ниси донео своју девојка на доручак? 105 00:08:22,503 --> 00:08:23,378 Моја девојка? 106 00:08:23,378 --> 00:08:26,256 Не, па... видели смо те са том девојком... 107 00:08:26,256 --> 00:08:28,342 Не, то је мој рођак. 108 00:08:29,176 --> 00:08:30,177 Твој рођак? 109 00:08:30,177 --> 00:08:31,678 Да, увек смо заједно. 110 00:08:31,678 --> 00:08:33,764 - Здраво девојке! Добро јутро. - Здраво Паоло! 111 00:08:34,056 --> 00:08:34,932 Здраво! 112 00:08:34,932 --> 00:08:36,266 Дакле, ти си у Геиној кући? 113 00:08:36,683 --> 00:08:38,894 Да, госпођо Геа. Ова кућа... 114 00:08:39,102 --> 00:08:39,978 Да ли је познајете? 115 00:08:40,854 --> 00:08:42,064 А ти живиш сам? 116 00:08:42,606 --> 00:08:43,774 За сада да. 117 00:08:45,817 --> 00:08:47,027 А на чему радите? 118 00:08:47,653 --> 00:08:50,113 Правим... Правим кроасане, ноћу. 119 00:08:50,906 --> 00:08:52,324 Па морате пробати наше! 120 00:08:52,324 --> 00:08:53,492 Врло су добри! 121 00:08:53,492 --> 00:08:56,203 Не...правим их, али их не једем. 122 00:08:57,996 --> 00:08:59,498 И да ли код куће све иде добро? 123 00:08:59,998 --> 00:09:00,832 Да. 124 00:09:06,004 --> 00:09:07,172 Зашто, нешто није у реду? 125 00:09:08,048 --> 00:09:08,674 Не! 126 00:09:09,716 --> 00:09:11,218 Зашто одлазиш? 127 00:09:11,510 --> 00:09:12,553 Да ли сте добро размислили о томе? 128 00:09:12,553 --> 00:09:14,346 Мислим да нисте спремни. 129 00:09:14,555 --> 00:09:19,434 Не знаш како је кувати сам, једи сам...спавај сам. 130 00:09:19,434 --> 00:09:21,311 Да ли сте мислили да ћете морати да спавате сами? 131 00:09:21,311 --> 00:09:23,146 Да, Марија, размишљао сам о томе... Размишљао сам о томе. 132 00:09:23,146 --> 00:09:26,567 Размишљам о томе сваке ноћи када не Пустили су твоје хркање да спава. 133 00:09:27,693 --> 00:09:29,319 Забринут сам за тебе. 134 00:09:29,570 --> 00:09:32,030 Знајући да сте сами... у тој кући... 135 00:09:32,030 --> 00:09:34,116 Нећете бити сами. Масимо ће такође бити тамо. 136 00:09:35,033 --> 00:09:37,911 Тај Масимо! Не видим те са њим. 137 00:09:38,203 --> 00:09:40,664 У ствари... никад вас нисам видео заједно! 138 00:09:40,664 --> 00:09:42,207 Када ћеш ми га упознати? 139 00:09:42,207 --> 00:09:43,375 представићу вам га. 140 00:09:45,586 --> 00:09:46,545 Мариа! 141 00:10:01,894 --> 00:10:02,686 Дођи. 142 00:10:04,104 --> 00:10:05,898 И ја сам тужан што одлазим. 143 00:10:06,523 --> 00:10:07,649 Много. 144 00:10:07,983 --> 00:10:09,401 Али не брини. 145 00:10:16,491 --> 00:10:17,242 Мариа! 146 00:10:17,868 --> 00:10:18,535 Шта? 147 00:10:18,785 --> 00:10:19,828 Како шта шта? 148 00:10:20,579 --> 00:10:21,872 Намерно си отишао тамо. 149 00:10:21,872 --> 00:10:22,623 Где? 150 00:10:25,125 --> 00:10:26,126 Мариа! 151 00:10:26,126 --> 00:10:29,630 да видимо! Ако не могу да будем геј, Замислите да ли могу да будем хетеросексуалац! 152 00:10:59,409 --> 00:11:00,619 Од један до десет? 153 00:11:01,620 --> 00:11:02,329 Седам. 154 00:11:02,329 --> 00:11:05,123 Седам! Да ли схватате? То је глас посластичара! 155 00:11:05,374 --> 00:11:07,501 Ја нисам посластичар. Ја не правим торте. 156 00:11:07,501 --> 00:11:09,127 - Али ти правиш кроасане. - Да, кроасане. 157 00:11:09,127 --> 00:11:10,838 - Није исто. - Истина је. 158 00:11:10,838 --> 00:11:14,258 У ствари, ако све прође како треба, не неће радити ни једно ни друго. 159 00:11:14,258 --> 00:11:15,008 И то? 160 00:11:15,133 --> 00:11:16,802 Идем да урадим тест. 161 00:11:16,802 --> 00:11:17,678 Доказ за шта? 162 00:11:18,262 --> 00:11:19,763 Тест... рецитације. 163 00:11:19,763 --> 00:11:21,098 И то? Јесте ли глумац? 164 00:11:21,348 --> 00:11:22,182 Покушавам. 165 00:11:22,182 --> 00:11:23,976 - А знаш ли зашто? - Зашто? 166 00:11:24,518 --> 00:11:26,645 Бити глумац је посао најлепши на свету. 167 00:11:26,645 --> 00:11:30,566 Шта има! Једном сам радио екстра... било је веома досадно. 168 00:11:30,566 --> 00:11:31,942 А нису ти ни платили. 169 00:11:31,942 --> 00:11:34,027 - Лепо је ако си познат. - Наравно, онда је нешто друго. 170 00:11:34,403 --> 00:11:35,696 Е, зато сам и дошао у Рим. 171 00:11:36,113 --> 00:11:37,197 Ох да? 172 00:11:38,323 --> 00:11:40,951 - Онда, срећно! - Заиста! 173 00:11:56,425 --> 00:11:58,051 Пиетро Понтецхиевелло! 174 00:12:02,222 --> 00:12:03,307 Па? 175 00:12:04,099 --> 00:12:07,603 Ако Пјетро Понтекијевело не дође Онда прелазим на следеће. 176 00:12:07,853 --> 00:12:08,854 Ево ме! 177 00:12:09,479 --> 00:12:12,691 Па... моје име је Пиетро Понтецхиевелло. 178 00:12:12,691 --> 00:12:13,901 Понтецхиавелло? 179 00:12:13,901 --> 00:12:15,444 Понтецхиевелло... са Е. 180 00:12:15,444 --> 00:12:17,529 Предлажем да то оставите у Понтеу. 181 00:12:17,529 --> 00:12:19,615 Пиетро Понте... ради боље. 182 00:12:19,948 --> 00:12:21,241 Хајде да уклонимо "цхиевелло", хоћемо ли? 183 00:12:21,241 --> 00:12:22,534 Шта, уметничко име? 184 00:12:24,119 --> 00:12:25,162 Пиетро Понте! 185 00:12:25,162 --> 00:12:26,455 Пиетро Понте... хајде, осмех! 186 00:12:27,623 --> 00:12:29,708 Моје име је Пиетро Понте... 187 00:12:30,626 --> 00:12:34,713 ...Ја сам Водолија Близанци асцендент а ја долазим из покрајине Катаније. 188 00:12:34,713 --> 00:12:36,089 Сада озбиљно, Пиетро Понте! 189 00:12:36,256 --> 00:12:39,426 Увек сам... Увек сам сањао да будем глумац. 190 00:12:39,426 --> 00:12:41,512 Пиетро Понте, буди изненађен. 191 00:12:43,597 --> 00:12:49,394 Мада.. иако је одувек било нешто... што сам тајно урадио. 192 00:12:49,394 --> 00:12:51,188 Пиетро Понте, смеј се... смеј се! 193 00:12:51,855 --> 00:12:54,358 Јер мој отац то никада није хтео. 194 00:12:55,108 --> 00:12:58,529 Увек је то говорио ако сам хтео ради овај посао... 195 00:12:58,529 --> 00:13:00,155 ...морао сам да чекам да умре. 196 00:13:00,989 --> 00:13:02,533 - А онда? - А онда је умро. 197 00:13:02,866 --> 00:13:04,910 Да ли сте мислили... професионално искуство? 198 00:13:05,118 --> 00:13:06,995 Ах, професионално искуство! 199 00:13:06,995 --> 00:13:10,624 Урадио сам неке локалне огласе. 200 00:13:10,624 --> 00:13:11,834 Пјетро Понте се плаши! 201 00:13:13,961 --> 00:13:18,257 На пример... златарница Ресилло. 202 00:13:18,257 --> 00:13:22,761 Ресилло Накит из Катаније. не знам да ли Звучи вам познато, то је веома позната продавница. 203 00:13:22,761 --> 00:13:23,887 Сад се растужи. 204 00:13:25,556 --> 00:13:30,519 Онда... продавница аутомобила Риззо... из Рагузе. али... 205 00:13:30,519 --> 00:13:31,728 Дај ми прави профил. 206 00:13:33,105 --> 00:13:34,273 Лева. 207 00:13:36,233 --> 00:13:40,070 - Врло добро хвала. - Пјетро Понте је готов, хвала. 208 00:13:40,070 --> 00:13:41,196 Јесмо ли завршили? 209 00:13:42,656 --> 00:13:44,074 Врло добро хвала. 210 00:13:47,828 --> 00:13:49,371 То је за детерџент, зар не? 211 00:13:49,371 --> 00:13:50,497 Омекшивач. 212 00:13:52,875 --> 00:13:54,501 Пјетро Понте се плаши. 213 00:13:54,501 --> 00:13:56,587 Пјетро Понте је веома уплашен. 214 00:13:57,671 --> 00:13:59,798 Пјетро Понте буди изненађен. 215 00:14:02,092 --> 00:14:04,636 Пјетро Понте изненадите себе још мало. 216 00:14:04,803 --> 00:14:06,722 Пиетро Понте, хајде! 217 00:14:07,139 --> 00:14:08,849 Нисте изненађени, Пиетро Понте! 218 00:14:13,687 --> 00:14:15,814 Сада се насмеши, Пиетро Понте. 219 00:14:17,024 --> 00:14:18,483 Осмехујте се више. 220 00:14:23,530 --> 00:14:24,781 Пјетро Понте... 221 00:14:26,074 --> 00:14:27,451 ...никада нећу добити! 222 00:14:40,923 --> 00:14:42,466 Пјетро Понте је уморан. 223 00:14:44,259 --> 00:14:45,511 Веома уморан! 224 00:16:19,980 --> 00:16:21,857 <и>Мама... јеси ли то ти? 225 00:16:52,554 --> 00:16:54,264 Нема назнака да је то било изнуђено. 226 00:16:54,264 --> 00:16:55,390 Прозори су нетакнути. 227 00:16:55,390 --> 00:16:56,850 Врата су била закључана. 228 00:16:56,850 --> 00:16:58,560 Хајде да проверимо и овде...идемо! 229 00:17:03,857 --> 00:17:05,275 Па, уђи. 230 00:17:14,826 --> 00:17:16,912 Како је хладно овде! 231 00:17:29,424 --> 00:17:31,927 Па...ни овде нема никога. 232 00:17:32,928 --> 00:17:35,556 Па сам све то сањао... 233 00:17:36,098 --> 00:17:37,641 ...и да је можда био мрак. 234 00:17:41,478 --> 00:17:42,312 Мариа! 235 00:17:47,276 --> 00:17:48,110 Мариа! 236 00:17:53,657 --> 00:17:55,284 Ти си идиот! 237 00:17:55,617 --> 00:17:56,827 Будите запањујући! 238 00:17:57,911 --> 00:18:00,664 Хеј... бар ми реци како изгледају. 239 00:18:00,914 --> 00:18:03,458 Како причају? Да ли су насилни? 240 00:18:03,458 --> 00:18:05,961 Раггед? Да ли лоше миришу? 241 00:18:06,712 --> 00:18:08,046 Кладим се да нису из ЕУ. 242 00:18:08,505 --> 00:18:11,091 Шта ја знам... не грађани ЕУ! Они су били... 243 00:18:12,176 --> 00:18:14,636 ... нашминкана ... обучена ... 244 00:18:14,636 --> 00:18:16,722 Ах, шминка...? 245 00:18:18,390 --> 00:18:19,183 Транссексуалци! 246 00:18:19,683 --> 00:18:20,726 Били су транссексуалци! 247 00:18:21,059 --> 00:18:22,811 Како чудно! Они зарађују много новца! 248 00:18:24,021 --> 00:18:26,190 Зар није могуће да сте попили пиво и... 249 00:18:26,190 --> 00:18:29,484 �Наравно, имате пиво а људи долазе у кућу! 250 00:18:29,484 --> 00:18:32,321 Ви гејеви пустите унутра било ко за много мање. 251 00:18:34,114 --> 00:18:35,115 Каква будала! 252 00:18:42,623 --> 00:18:44,708 Ти ме голицаш, Марија. 253 00:18:46,210 --> 00:18:49,838 Да, дај ми руку... то ми даје сигурност. 254 00:18:52,549 --> 00:18:53,926 Хвала Богу да јеси. 255 00:18:58,263 --> 00:19:00,307 Руке су ти хладне, Марија. 256 00:19:02,518 --> 00:19:04,478 Хладне руке, топло срце! 257 00:19:04,686 --> 00:19:05,771 Пиетро, ​​шта није у реду? 258 00:19:12,069 --> 00:19:13,111 Пиетро, ​​јеси ли ме звао? 259 00:19:15,739 --> 00:19:16,949 није ти добро. 260 00:19:19,910 --> 00:19:22,579 Одлазим, касним... видимо се касније. 261 00:19:27,543 --> 00:19:28,460 Хеј, Пиетро... 262 00:19:28,877 --> 00:19:30,254 Размишљао сам о томе целу ноћ. 263 00:19:30,671 --> 00:19:31,880 Мораш да јебеш! 264 00:19:31,880 --> 00:19:33,966 Не знам како ни са ким... 265 00:19:33,966 --> 00:19:37,094 ... мушкарац, жена... видећете. Али мораш да повалиш. 266 00:19:37,094 --> 00:19:37,845 Марија, молим те! 267 00:19:39,304 --> 00:19:40,055 Видимо се касније. 268 00:19:46,103 --> 00:19:47,229 Мариа! 269 00:19:48,105 --> 00:19:50,232 Ферми куа, нисам гледао филм... Нисам видео филм! 270 00:19:50,399 --> 00:19:51,483 Мариа! 271 00:19:51,483 --> 00:19:53,026 - Шта није у реду? - Не мрдај! 272 00:19:53,026 --> 00:19:55,112 Пиетро, ​​шта није у реду? шта се дешава? 273 00:19:57,656 --> 00:20:00,284 Истина је... како глупо! 274 00:20:01,243 --> 00:20:03,036 Како би адвокати били! 275 00:20:04,204 --> 00:20:05,831 Боже мој! 276 00:20:08,750 --> 00:20:09,835 Минђуше! 277 00:20:09,835 --> 00:20:11,545 Реци ми да нисам носила минђуше! 278 00:20:11,545 --> 00:20:12,838 Ниси их носио! 279 00:20:13,172 --> 00:20:14,006 Хвала Богу. 280 00:20:15,132 --> 00:20:17,176 Боље... то није то Изгубио сам их, зар не? 281 00:20:17,676 --> 00:20:18,886 Врло добро, све у реду. 282 00:20:19,678 --> 00:20:22,389 Извините... имате а Добро јутро, Пиетро. 283 00:20:24,183 --> 00:20:25,726 Чекај Марија, и ја излазим. 284 00:20:31,523 --> 00:20:34,067 Склопили сте ми уговор за кућа која је заузета. 285 00:20:34,318 --> 00:20:35,277 Знао си то, зар не? 286 00:20:35,694 --> 00:20:36,820 Из ког разлога? 287 00:20:37,070 --> 00:20:38,906 Изгледао сам ти као будала, зар не? 288 00:20:40,115 --> 00:20:41,408 веровао сам ти. 289 00:20:41,909 --> 00:20:43,035 Чинило ми се да је добар човек. 290 00:20:44,077 --> 00:20:47,164 Шта да се ради на овом свету? Морамо ли нужно да будемо гадови? 291 00:20:50,125 --> 00:20:52,669 И у сваком случају имам потписан уговор, госпођо. 292 00:20:52,669 --> 00:20:54,755 Позови их, реци им... уради шта год. 293 00:20:54,755 --> 00:20:56,423 Али проблем је твој и мораш то да решиш. 294 00:20:56,965 --> 00:20:59,426 Хвала вам... хвала вам пуно, госпођо. Хвала вам пуно. 295 00:21:16,902 --> 00:21:20,239 <и>Видимо се у четвртак увече. Пошаљи ми адресу. Масимо. 296 00:21:20,989 --> 00:21:24,660 <и>Видимо се у четвртак увече. Пошаљи ми адресу. Масимо. 297 00:21:25,285 --> 00:21:32,000 <и>Видимо се у четвртак увече. Пошаљи ми адресу. Масимо. 298 00:23:22,945 --> 00:23:24,112 Где Цавоур? 299 00:23:24,571 --> 00:23:25,572 Не могу да га нађем. 300 00:23:28,742 --> 00:23:29,826 А Гарибалди? 301 00:23:29,910 --> 00:23:30,953 не знам. 302 00:23:30,953 --> 00:23:32,079 ја то тражим. 303 00:23:38,961 --> 00:23:41,213 Извините, имате ли Гарибалдија? 304 00:23:45,050 --> 00:23:46,468 Гарибалди, имаш ли га? 305 00:23:46,844 --> 00:23:47,678 бр. 306 00:23:55,352 --> 00:23:58,188 Не, недостаје ми Гарибалди! ОК? Тешко је, Гарибалди! 307 00:23:58,522 --> 00:24:00,274 "Не мораш" дирај моје ствари! 308 00:24:00,649 --> 00:24:02,359 Веома сте агресивни. 309 00:24:02,359 --> 00:24:04,069 То плаши дете. 310 00:24:04,319 --> 00:24:06,947 Да ли плашим дете? Плашиш ме! 311 00:24:07,114 --> 00:24:08,824 Не дирај то! Не дирај то! 312 00:24:08,824 --> 00:24:12,077 Ово су моје ствари! „Улази се куће људи и почиње да дира све! 313 00:24:12,077 --> 00:24:14,621 Нисам ништа урадио. Ја ти помажем. 314 00:24:15,330 --> 00:24:17,541 Ја се бринем о томе. не треба ми помоц. 315 00:24:19,668 --> 00:24:21,211 Волео бих да знам ко преокренуо је! 316 00:24:21,211 --> 00:24:23,297 Мора да гледате ка дневна соба Да ли разумете? 317 00:24:24,047 --> 00:24:24,798 Да. 318 00:24:25,632 --> 00:24:26,592 Разумео? 319 00:24:26,925 --> 00:24:27,676 Да. 320 00:24:27,801 --> 00:24:29,678 Поврх тога, желе да буду у праву! 321 00:24:29,928 --> 00:24:31,638 Колико ме је ова кућа коштала! 322 00:24:31,638 --> 00:24:33,140 Јусуф, шта то радиш? 323 00:24:33,432 --> 00:24:35,475 Он је једини који нам може помоћи. 324 00:24:35,475 --> 00:24:36,393 Хоћеш да нас пријавим? 325 00:24:36,393 --> 00:24:37,686 Био је то Иван. 326 00:24:39,313 --> 00:24:40,939 Види, морамо разговарати. 327 00:24:41,273 --> 00:24:43,901 Морамо ли разговарати? И од чега? 328 00:24:44,234 --> 00:24:46,278 Оно што треба да урадите је да идете! 329 00:24:46,278 --> 00:24:48,864 Ово је моја кућа! Остави ме на миру! 330 00:24:50,824 --> 00:24:52,201 Да ли разумете? 331 00:24:54,578 --> 00:24:55,954 Сад ћеш сазнати! 332 00:24:56,455 --> 00:24:57,456 Сазнаћеш! 333 00:24:58,665 --> 00:24:59,541 Реци ми. 334 00:25:00,042 --> 00:25:02,336 Да видимо... Треба ми ово писмо о деложацији. 335 00:25:02,586 --> 00:25:03,795 Јеси ли их поново видео? 336 00:25:04,630 --> 00:25:06,423 Али знате ли ко су они? 337 00:25:06,423 --> 00:25:07,549 Не, не знам. 338 00:25:08,550 --> 00:25:09,635 Реци ми адвокате. 339 00:25:09,635 --> 00:25:11,136 <и>< �Шта је урађено са твојом косом? 340 00:25:11,136 --> 00:25:12,387 Онда ћу га позвати. 341 00:25:12,387 --> 00:25:13,764 <и>< Хоћемо ли се наћи на ручку? 342 00:25:13,764 --> 00:25:14,890 Шта кажеш на кафу? 343 00:25:14,890 --> 00:25:15,724 <и>< Добро, кафа. 344 00:25:17,518 --> 00:25:18,894 Не, то је само... 345 00:25:19,645 --> 00:25:21,897 ...Масимо долази на вечеру. 346 00:25:24,024 --> 00:25:24,858 Да ли Масимо долази? 347 00:25:26,151 --> 00:25:27,611 Да, Масимо долази. Јеси ли глуп? 348 00:25:27,611 --> 00:25:28,612 Коначно! 349 00:25:28,612 --> 00:25:30,697 Марија је познати асистент редитеља. 350 00:25:30,697 --> 00:25:32,533 Нема много слободног времена. 351 00:25:33,075 --> 00:25:34,952 Тако да ми треба кућа је јасно. 352 00:25:35,285 --> 00:25:37,829 Наравно, наравно... вечерати са људима који стоје... 353 00:25:37,829 --> 00:25:39,915 ...који те посматра у мраку, То не би требало да буде лака ствар. 354 00:25:39,915 --> 00:25:41,500 Марија, не прави се смешна. 355 00:25:41,500 --> 00:25:43,710 - Дугујеш ми услугу. - Какву услугу? 356 00:25:44,044 --> 00:25:45,420 Рекао сам ти да ошишаш косу. 357 00:25:46,797 --> 00:25:48,006 Запамтите то. 358 00:25:49,800 --> 00:25:51,844 <и>Леоне анд Ассоциатес Лав Фирм. 359 00:25:52,094 --> 00:25:55,681 <и>Акт позива за пуштање на слободу заузете имовине. 360 00:25:55,681 --> 00:25:58,225 <и>Доле потписани Пиетро Понтецхиевелло... 361 00:25:58,225 --> 00:26:02,229 <и>... станар стана налази се у улици Виа Цавалцанти 37... 362 00:26:02,229 --> 00:26:05,232 <и>...изјављује да је потписао а уговор о закупу... 363 00:26:05,232 --> 00:26:09,903 <и>...и положивши депозит на износ од четири месеца. 364 00:26:10,362 --> 00:26:13,156 А поврх тога ту су и сви трошкови... 365 00:26:13,490 --> 00:26:14,950 ...нов намештај... 366 00:26:15,534 --> 00:26:17,327 ...посао селидбе. 367 00:26:18,704 --> 00:26:22,374 Ова кућа је моја... моја. Уговор тако каже. 368 00:26:22,958 --> 00:26:26,628 И такође... у четвртак увече... 369 00:26:27,838 --> 00:26:29,798 ...један долази на вечеру веома важна особа... 370 00:26:31,341 --> 00:26:31,884 ...овде. 371 00:26:34,511 --> 00:26:36,471 Стога бих ценио да за тај датум... 372 00:26:37,472 --> 00:26:40,809 ... твоје место би било ... дефинитивно исељење. 373 00:26:42,769 --> 00:26:44,062 Да ли сам био јасан? 374 00:27:37,866 --> 00:27:39,076 долазим. 375 00:27:58,095 --> 00:27:58,887 Здраво. 376 00:28:00,138 --> 00:28:01,014 Здраво. 377 00:28:04,601 --> 00:28:06,228 Па? Уђи. 378 00:28:13,026 --> 00:28:15,612 Припремио сам мало предјело. 379 00:28:16,113 --> 00:28:18,156 Није требало да се трудиш. 380 00:28:18,657 --> 00:28:19,867 мало вина... 381 00:28:22,578 --> 00:28:23,871 ...да наздравим. 382 00:28:26,331 --> 00:28:27,291 Седи. 383 00:28:33,505 --> 00:28:34,548 Извините. 384 00:28:36,341 --> 00:28:37,509 У ваше здравље! 385 00:28:38,635 --> 00:28:39,678 да видимо... 386 00:28:41,346 --> 00:28:42,639 Исправите ме ако грешим... 387 00:28:43,932 --> 00:28:47,186 Ти и ја смо се видели 3 пута и Онда смо провели ноћ заједно. 388 00:28:47,436 --> 00:28:48,812 То је било пре 3 године, зар не? 389 00:28:49,229 --> 00:28:50,772 А то није била ни једна ноћ. 390 00:28:50,772 --> 00:28:52,441 Прошло је неко време. 391 00:28:52,441 --> 00:28:53,483 Један сат! 392 00:28:54,610 --> 00:28:57,154 Па, сат од пре 3 године Коштало ме је... 393 00:28:57,154 --> 00:29:00,407 ...триста хиљада СМС-ова, четири хиљаде имејлова, а такође... 394 00:29:00,407 --> 00:29:02,701 ... белешке које сте ми написали, и писма... 395 00:29:02,701 --> 00:29:06,205 ...и сећаш се тих позива плачући и уздишући? 396 00:29:07,289 --> 00:29:08,665 О цвећу да и не говоримо! 397 00:29:08,665 --> 00:29:10,751 „Напунио си ме цвећем као да јесте гроб незнаног војника! 398 00:29:11,585 --> 00:29:13,962 Морао сам да променим број два пута и увек си успевао да ме нађеш. 399 00:29:14,129 --> 00:29:16,965 Сада, поврх тога, дошао си да живиш у Риму, И кажеш да сам ти ја рекао да дођеш? 400 00:29:17,549 --> 00:29:20,427 Стојиш испод моје куће. Остављаш ми књиге поезије у колима! 401 00:29:20,427 --> 00:29:22,221 А ти ме зовеш на вечеру као да није ништа! 402 00:29:22,221 --> 00:29:23,764 Можеш ли ми рећи шта дођавола желиш од мене? 403 00:29:25,224 --> 00:29:26,934 Реци ми... шта дођавола хоћеш од мене? 404 00:29:28,227 --> 00:29:29,937 „Мислиш да не могу приватни живот? 405 00:29:31,605 --> 00:29:33,857 „Зар се не питате зашто се не јављам? на свој СМС... 406 00:29:33,857 --> 00:29:35,943 ... на ваше имејлове и све остало шта ми пишеш? 407 00:29:35,943 --> 00:29:37,778 Па сад или ћу те ошамарити... 408 00:29:38,946 --> 00:29:40,239 ...или тражиш од мене опроштај. 409 00:29:41,281 --> 00:29:43,992 Тражиш од мене опроштај, пакујеш кофере и вратиш се путем којим си дошао... 410 00:29:43,992 --> 00:29:46,078 ...и не желим више да те чујем или видим! 411 00:29:56,046 --> 00:29:57,214 Ти си луд! 412 00:29:57,714 --> 00:29:58,507 Ти си болестан! 413 00:30:00,801 --> 00:30:02,177 Престани да ми дираш јаја! 414 00:30:58,233 --> 00:30:59,234 Види, опрости ми... 415 00:30:59,860 --> 00:31:01,320 ...али ти то не радиш добро. 416 00:31:01,570 --> 00:31:03,780 Превише сте упорни. 417 00:31:04,114 --> 00:31:05,490 Не знам, као да моли. 418 00:31:05,490 --> 00:31:06,867 - Не треба тако! - Доста, Леа! 419 00:31:06,867 --> 00:31:09,161 - Зашто? - Не гњави господина. 420 00:31:09,161 --> 00:31:12,414 Не... Хтео сам да му кажем... неке ствари. 421 00:31:12,414 --> 00:31:15,209 У сваком случају, волео бих честитам на столу... 422 00:31:15,209 --> 00:31:18,003 ...храна, вино... Одлични су, заиста. 423 00:31:18,545 --> 00:31:19,630 Лаку ноћ. 424 00:31:20,672 --> 00:31:21,715 Уф, ови педери! 425 00:31:21,715 --> 00:31:22,549 Јусуфе! 426 00:31:23,592 --> 00:31:24,343 Извините. 427 00:31:25,552 --> 00:31:28,430 Хеј, разумем кроз шта пролазиш. лоше време, али морамо да разговарамо. 428 00:31:30,140 --> 00:31:31,600 Моје име је Филипо Аполонио. 429 00:31:32,976 --> 00:31:34,144 Елена Масци. 430 00:31:34,144 --> 00:31:36,522 Леа Марни, Беатрице Марни... они су рођаци. 431 00:31:36,522 --> 00:31:38,941 У ствари, наши родитељи су рођаци. 432 00:31:38,941 --> 00:31:40,025 Скоро да нисмо породица. 433 00:31:40,484 --> 00:31:42,277 А ту је и Јусуф Антеп. 434 00:31:42,444 --> 00:31:43,445 Мој муж. 435 00:31:44,404 --> 00:31:45,531 И мали Иван! 436 00:31:45,531 --> 00:31:46,365 Иване! 437 00:31:46,615 --> 00:31:47,824 Већ знаш да не би требало. 438 00:31:48,408 --> 00:31:50,619 Амброђо Дардини, одушевљен. 439 00:31:51,370 --> 00:31:52,704 Па, сви смо ми. 440 00:31:52,704 --> 00:31:54,790 Не, један недостаје... ево га. 441 00:31:55,040 --> 00:31:55,999 Луца Вероли. 442 00:31:58,377 --> 00:32:02,548 Па... сад ће нам Господ помоћи да одем одавде, зар не? 443 00:32:02,631 --> 00:32:04,258 Никада га нећемо добити! 444 00:32:04,591 --> 00:32:05,467 Елена! 445 00:32:06,927 --> 00:32:08,011 Шта је план? 446 00:32:08,804 --> 00:32:11,014 Да ли сте разговарали са грофицом Казановом? 447 00:32:11,682 --> 00:32:13,100 Па, да ли те је Ливија послала? 448 00:32:13,642 --> 00:32:14,768 Ливиа Моросини! 449 00:32:18,772 --> 00:32:20,482 Реци ми, да ли је Ливија безбедна? 450 00:32:22,192 --> 00:32:23,986 Говори...не бој се. 451 00:32:26,989 --> 00:32:28,657 Видите, нема разлога за страх. 452 00:32:28,657 --> 00:32:31,076 - Никада нећемо рећи његово име. - Никад! 453 00:32:31,493 --> 00:32:35,330 Навикли смо на то. И штавише, ти за нас не постојиш. 454 00:32:44,214 --> 00:32:45,215 Па? 455 00:33:10,908 --> 00:33:12,784 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 456 00:33:37,518 --> 00:33:40,437 Извините, извините... Нисам хтео да га будим. 457 00:33:43,690 --> 00:33:45,651 Само сам га посматрао док је спавао. 458 00:33:47,361 --> 00:33:48,779 Мислио сам да неће приметити. 459 00:33:53,158 --> 00:33:55,869 �Знате да када спавате имате светло... посебно? 460 00:33:57,913 --> 00:34:00,999 Да сам сликар... Направио бих његов портрет, али... 461 00:34:00,999 --> 00:34:02,543 ...нажалост, ја само пишем. 462 00:34:10,551 --> 00:34:12,845 Остани овако. Не буди се. 463 00:34:13,887 --> 00:34:15,681 Док спаваш ти си моја тајна. 464 00:34:19,101 --> 00:34:22,688 Будан, бићеш стваран... и свачији. 465 00:34:39,204 --> 00:34:41,373 Па, Пиетро, ​​потврђујеш ли то? 466 00:34:41,623 --> 00:34:43,458 Да ли је кућа заузета? 467 00:34:46,044 --> 00:34:48,672 - Да, да... она је заузета. - Није заузето. 468 00:34:48,797 --> 00:34:51,175 То су старе куће... чврсте су... 469 00:34:51,175 --> 00:34:53,719 ...али увек има шкрипе. 470 00:34:53,719 --> 00:34:56,471 И никад нисам видео никога унутра. 471 00:34:56,471 --> 00:35:00,809 Госпођо, ако мој клијент то може да докаже кућа је заузета... 472 00:35:00,809 --> 00:35:05,314 ...морамо размотрити могућност да раскине уговор... 473 00:35:05,314 --> 00:35:07,191 ...повраћај новца за кауцију. 474 00:35:07,399 --> 00:35:09,276 Ово, Марија, мени изгледа претерано. 475 00:35:09,276 --> 00:35:12,154 Не, не... онда ниси разумео. 476 00:35:12,154 --> 00:35:16,408 Имајте на уму да ништа од наведеног станарима сам вратио депозит. 477 00:35:16,408 --> 00:35:19,494 Чују буку, одлазе, Не поштују уговор... 478 00:35:19,494 --> 00:35:22,289 ...�и да ли морам да вратим депозит? Хајде, човече! 479 00:35:22,748 --> 00:35:24,082 Могу ли рећи једну ствар? 480 00:35:24,082 --> 00:35:25,292 Да наравно. 481 00:35:25,292 --> 00:35:28,879 Госпођо... дошло је до неспоразума. 482 00:35:29,296 --> 00:35:32,216 Разговарао сам са... са њима. 483 00:35:32,382 --> 00:35:33,842 И рекли су ми да ће отићи. 484 00:35:35,093 --> 00:35:38,597 Па... ако сте разговарали са њима, онда је решено. 485 00:35:38,931 --> 00:35:42,684 шта то значи? Зар не желиш више да напустиш кућу? 486 00:35:43,060 --> 00:35:44,770 Веома ми је удобно код куће. 487 00:35:45,187 --> 00:35:46,188 Ох да? 488 00:35:46,188 --> 00:35:46,897 Да. 489 00:35:47,648 --> 00:35:48,398 Врло добро! 490 00:35:49,358 --> 00:35:51,151 Шаљеш ми хиљаду порука... 491 00:35:51,151 --> 00:35:54,029 ...тера ме да се вратим из иностранства, цитирај ме овде... 492 00:35:54,029 --> 00:35:56,365 ...и не планираш да напустиш кућу? 493 00:35:56,365 --> 00:35:57,699 Какве начине! 494 00:35:58,158 --> 00:35:59,117 упозоравам те... 495 00:35:59,785 --> 00:36:04,456 ...ако касните са уплатама Само једног дана, избацићу га! 496 00:36:04,456 --> 00:36:05,499 Разумео? 497 00:36:13,674 --> 00:36:15,133 Мораш ми ово објаснити, зар не? 498 00:36:15,801 --> 00:36:18,387 Мариа? Какав сам кад спавам? 499 00:36:19,388 --> 00:36:20,472 Губи се одавде! 500 00:36:30,315 --> 00:36:31,608 Да ли желите да прошетате? 501 00:36:32,776 --> 00:36:34,152 Забога, опрости! да ли је твоје? 502 00:36:34,403 --> 00:36:36,655 - Да. - Само сам га поставио како треба. 503 00:36:36,655 --> 00:36:37,155 Хвала. 504 00:36:37,573 --> 00:36:38,949 ја живим овде... 505 00:36:38,949 --> 00:36:40,742 Да, да, знам. ја живим одмах испод, чујем те. 506 00:36:41,910 --> 00:36:43,537 Само правим неке аранжмане. 507 00:36:44,288 --> 00:36:45,497 Не, не... не брини... 508 00:36:45,497 --> 00:36:47,207 - Моје име је Пиетро. - Одушевљен, Паоло. 509 00:36:47,207 --> 00:36:48,584 Одушевљен. 510 00:36:48,584 --> 00:36:50,669 - Извини још једном... - Не, не... 511 00:36:51,128 --> 00:36:52,504 - Видимо се касније. - Видимо се касније. 512 00:37:02,890 --> 00:37:04,099 шта то радиш? 513 00:37:05,225 --> 00:37:06,643 Погађам дубл. 514 00:37:07,102 --> 00:37:08,604 Да извршимо размену? 515 00:37:09,229 --> 00:37:12,065 Дајем вам ове шкољке у замену од тих чоколада. 516 00:37:16,486 --> 00:37:20,490 Украо сам их из Ливијине хаљине, Али немој рећи Филипу. 517 00:37:20,490 --> 00:37:22,576 - Каква Ливија? Моросини? - Да. 518 00:37:23,202 --> 00:37:24,661 Хоћемо ли направити промену? 519 00:37:25,787 --> 00:37:27,581 - Не! - Идиоте! 520 00:37:27,831 --> 00:37:29,082 Какав идиот? 521 00:37:29,082 --> 00:37:31,168 Да, добро сте чули. Ти си идиот. 522 00:37:34,463 --> 00:37:37,132 Чекај! куда идеш? 523 00:38:08,539 --> 00:38:09,790 Ви сте глумци! 524 00:38:17,256 --> 00:38:18,507 Ја сам и глумац. 525 00:38:18,507 --> 00:38:20,592 Надам се да има бар добар глас... 526 00:38:21,134 --> 00:38:23,303 ...и крећи се са мало више милости! 527 00:38:24,054 --> 00:38:25,848 Не гледај у своје ноге! Ти си расејан! 528 00:38:26,640 --> 00:38:27,933 Амброђо... хајде, хајде! 529 00:38:32,855 --> 00:38:34,356 А како се зове фирма? 530 00:38:34,356 --> 00:38:35,482 Аполонио! 531 00:38:37,442 --> 00:38:38,902 Али зар нас не познајете? 532 00:38:39,319 --> 00:38:41,738 Не... али... 533 00:38:44,783 --> 00:38:46,994 А емисија? како се то зове? 534 00:38:46,994 --> 00:38:48,370 Забрањени сан! 535 00:38:48,370 --> 00:38:50,581 Играш, певаш, рецитујеш! 536 00:38:52,457 --> 00:38:53,417 То је мјузикл! 537 00:38:54,168 --> 00:38:55,460 Још увек... још увек. 538 00:38:57,004 --> 00:39:00,215 То није мјузикл, то је нешто више, Бар се надам. 539 00:39:01,592 --> 00:39:04,261 Оставите нас на миру, молим вас. Ми радимо. 540 00:39:04,261 --> 00:39:08,348 - Да, да... извини ако сам ти сметао. - Хвала. 541 00:39:17,900 --> 00:39:21,945 <и>Филиппо Аполонио, рођен 1905. Основао компанију Аполонио 1939. Нестао 1943. под мистериозним околностима. 542 00:39:32,456 --> 00:39:35,792 <и>Позоришна дружина Аполонио била је активна током Другог светског рата. Субвенционисано од фашистичке владе. 543 00:39:35,876 --> 00:39:39,338 <и>Компанија је вероватно распуштена 1943. Претпоставља се смрт његових чланова, а трагови су изгубљени. 544 00:39:48,138 --> 00:39:51,266 <и>Ливија Моросини, глумица, дебитује као плесачица разноврсна и брзо се успоставља као примадона. 545 00:39:51,558 --> 00:39:54,811 <и>Обожавана од стране публике која је чекала њен позоришни деби са компанијом Аполонио, који се никада није одржао. 546 00:39:54,937 --> 00:39:57,022 <и>После Другог светског рата траг се губи. Вероватно је погинуо у бомбардовању. 547 00:40:54,037 --> 00:40:55,497 Касно је... зар не мораш да устајеш? 548 00:41:00,127 --> 00:41:01,503 Да, истина је. 549 00:41:03,505 --> 00:41:04,214 Хвала. 550 00:41:05,591 --> 00:41:06,758 Био сам будан. 551 00:41:08,135 --> 00:41:09,428 Пишеш ли? 552 00:41:10,512 --> 00:41:13,348 Идеје ми долазе ноћу, али следећег јутра... 553 00:41:14,892 --> 00:41:16,393 ...су увек разочарање. 554 00:41:18,145 --> 00:41:19,646 Неко ко пронађе... 555 00:41:20,230 --> 00:41:22,649 ... волиш ... онда одлазиш ... 556 00:41:24,193 --> 00:41:25,360 ...и поново је пронађен. 557 00:41:28,030 --> 00:41:30,824 Обично се држим ствари напуштања. 558 00:41:32,951 --> 00:41:37,039 Пре, кад сам се нагнуо над тобом... док сам спавао... 559 00:41:39,041 --> 00:41:41,251 ...Дунула сам му у очи да га пробудим. 560 00:41:43,462 --> 00:41:44,922 Било је тако лепо... тако... 561 00:41:46,715 --> 00:41:48,133 ...тако близу... 562 00:41:49,968 --> 00:41:50,636 па... 563 00:41:52,930 --> 00:41:53,972 ...близу. 564 00:41:58,894 --> 00:42:00,270 Морате устати. 565 00:42:01,104 --> 00:42:02,064 касно је. 566 00:42:06,568 --> 00:42:07,611 касно је. 567 00:42:10,948 --> 00:42:11,698 Да. 568 00:42:43,272 --> 00:42:44,648 Добро јутро! 569 00:42:44,815 --> 00:42:46,733 Долазите ли на посао на слободан дан? 570 00:43:16,555 --> 00:43:17,806 јеси ли добро? 571 00:43:19,892 --> 00:43:21,476 Имао сам и бољих тренутака. 572 00:43:22,686 --> 00:43:26,857 Треба ли ти... нешто? Мало дезинфекционог средства? 573 00:43:29,526 --> 00:43:30,861 Коњак! 574 00:43:31,320 --> 00:43:33,780 Не разумем зашто су ми то испалили. 575 00:43:34,656 --> 00:43:36,158 Зашто су ме ударили? 576 00:43:36,700 --> 00:43:40,537 Слажем се да леопард више није у моди... Али дођи до ове тачке! 577 00:43:40,787 --> 00:43:43,165 А поврх тога били су тројица против једног... кукавице! 578 00:43:44,208 --> 00:43:45,375 Али да ли сте их познавали? 579 00:43:45,375 --> 00:43:47,461 Теби ништа више... само од струка наниже. 580 00:43:48,212 --> 00:43:49,338 И то само на додир. 581 00:43:49,338 --> 00:43:53,342 Тај парк је тако мрачан које видиш само прстима. 582 00:43:53,342 --> 00:43:55,010 То је Бреил секс! 583 00:43:55,636 --> 00:43:57,596 Јесте ли икада били у том парку? 584 00:43:57,596 --> 00:44:00,140 Ко је ово жедан секса? 585 00:44:01,183 --> 00:44:04,394 - Слушаш ли ме? - Да, да... то је само... 586 00:44:04,394 --> 00:44:06,188 Не, не... шта си рекао? 587 00:44:06,188 --> 00:44:10,484 Рекао сам...то је као кад узмеш у руке камен са рукама... 588 00:44:10,484 --> 00:44:12,569 ...и откријете да је то драги камен. 589 00:44:13,278 --> 00:44:15,781 веруј ми! Ја сам стручњак. 590 00:44:15,781 --> 00:44:18,242 Каква шминка! Какве хаљине! 591 00:44:18,242 --> 00:44:20,327 - Доста! - Извини. 592 00:44:20,327 --> 00:44:23,789 Ја сам логореја, али ти ме не слушаш. 593 00:44:23,789 --> 00:44:28,460 Не, не, нисам... извини... нисам... слушао сам те... 594 00:44:28,460 --> 00:44:30,546 ...рекли сте да сте гладни секса и... 595 00:44:32,089 --> 00:44:33,924 Збуњује ме! Зар не видиш? 596 00:44:34,174 --> 00:44:36,009 Не, извини... настави... 597 00:44:36,009 --> 00:44:38,470 - Рећи ћу ти шта се десило... - Да, да, само напред. 598 00:44:38,720 --> 00:44:40,848 Био је ружан, један од многих... 599 00:44:40,848 --> 00:44:44,101 ...али хеј, није било шта да се бира. И увек сам волео ружне ствари. 600 00:44:44,101 --> 00:44:46,895 Осећају се дужнима и дају више заузврат! 601 00:44:46,895 --> 00:44:49,815 А какав је курац имао! Огроман! 602 00:44:49,815 --> 00:44:50,816 Огроман! 603 00:44:50,816 --> 00:44:52,901 - Како обично! - Како обично, а?... 604 00:44:52,901 --> 00:44:55,529 Хајде... или не можеш да кажеш курац? 605 00:44:55,529 --> 00:44:57,614 Не, заправо... то је он... 606 00:44:58,073 --> 00:44:59,449 - Он? - Ја? 607 00:45:00,033 --> 00:45:01,535 Ох, наравно! 608 00:45:03,120 --> 00:45:04,162 Он! 609 00:45:04,913 --> 00:45:07,541 - Видиш ли и њега? - Искрено...? 610 00:45:08,750 --> 00:45:09,626 Не! 611 00:45:09,626 --> 00:45:11,712 - Не? - То је заправо дух... 612 00:45:12,337 --> 00:45:15,674 ...иако верује да је још увек жив. - Шта то говориш? шта кажеш? 613 00:45:15,674 --> 00:45:18,552 - Можете ли отићи, молим вас? - Не, остајем. 614 00:45:19,011 --> 00:45:21,555 Збогом... било је... 615 00:45:22,931 --> 00:45:25,392 Довиђења. Било ми је задовољство. 616 00:45:25,392 --> 00:45:27,477 Хвала. Не, ја остајем. 617 00:45:27,477 --> 00:45:29,146 Не нестаје, бескорисно је. 618 00:45:29,146 --> 00:45:31,231 - Он је луд за мном! - Никако! 619 00:45:31,231 --> 00:45:33,317 - Никако. - Тако сви говоре! 620 00:45:33,317 --> 00:45:35,986 Коју улогу играте? Не разумем! 621 00:45:35,986 --> 00:45:38,071 - Какву улогу играш? - Ја? 622 00:45:38,780 --> 00:45:41,158 Играм само себе! 623 00:45:41,950 --> 00:45:44,995 Шта је природније од праве фикције? 624 00:45:45,704 --> 00:45:48,749 Старо и ружно, али паметно! 625 00:45:49,458 --> 00:45:50,209 Врло добро! 626 00:45:50,375 --> 00:45:53,462 - Шта је рекао? - Рекао је да си интелигентан. 627 00:45:54,463 --> 00:45:56,882 И у сваком случају, "тип"... 628 00:45:57,466 --> 00:46:00,093 - "Момка"? - Да, као... жена. 629 00:46:00,469 --> 00:46:03,347 Тако стар и ружан. 630 00:46:03,347 --> 00:46:04,056 Не! 631 00:46:04,056 --> 00:46:07,351 - Пиетро, ​​молим те! - Молим те шта? 632 00:46:09,770 --> 00:46:12,648 „Има још неко од кога да знам у овој кући? 633 00:46:14,775 --> 00:46:16,401 У сваком случају... има још неко... 634 00:46:18,278 --> 00:46:19,655 Волим ову игру! 635 00:46:20,239 --> 00:46:22,574 Свако се бори против усамљености на свој начин. 636 00:46:23,575 --> 00:46:26,495 Знаш шта сам мислио док сам да ли су ме тукли? 637 00:46:26,912 --> 00:46:30,082 Помислио сам колико је Дитрих тада у Сиднеју. 638 00:46:30,666 --> 00:46:33,627 Пао је на сцену и Остао сам на земљи. 639 00:46:33,836 --> 00:46:38,090 Чекао сам да оде 3.000 људи да устанем. 640 00:46:39,007 --> 00:46:39,967 Какво достојанство! 641 00:46:40,968 --> 00:46:41,927 Какав стил! 642 00:46:42,594 --> 00:46:44,721 Али шта тачно видите? 643 00:46:44,930 --> 00:46:46,014 Духови! 644 00:46:47,808 --> 00:46:48,934 Јадне ствари! 645 00:46:50,018 --> 00:46:50,727 Јадници? 646 00:46:51,144 --> 00:46:54,022 Размисли о томе, закључан заувек у овој кући! 647 00:46:54,565 --> 00:46:56,441 Разумем... али и ја... 648 00:46:57,442 --> 00:46:58,902 Дакле, верујеш ми? 649 00:47:01,029 --> 00:47:03,156 Благо... јесте ли ме видели? 650 00:47:03,407 --> 00:47:05,242 Ако још верујем у себе... 651 00:47:05,826 --> 00:47:07,703 ...како да не верујем у духове? 652 00:47:10,747 --> 00:47:12,916 Зовем те да видим како си. 653 00:47:13,333 --> 00:47:16,378 <и>Увек сам рачунао на љубазност странаца. 654 00:47:16,837 --> 00:47:19,047 <и>�Бланцхе ДуБоис! 655 00:47:24,178 --> 00:47:24,928 хеј... 656 00:47:26,805 --> 00:47:27,472 хеј... 657 00:47:28,849 --> 00:47:29,808 Извините... 658 00:47:31,685 --> 00:47:34,146 Шта се десило са Марлене? како је он? 659 00:47:34,897 --> 00:47:37,649 Сигурно је успео да се трансформише несрећа на изложби. 660 00:47:38,734 --> 00:47:40,527 Зашто говориш тихим гласом? 661 00:47:41,153 --> 00:47:42,613 Нешто није у реду? 662 00:47:42,613 --> 00:47:44,364 Не, није требало да узнемирава. 663 00:47:45,240 --> 00:47:49,745 Слушај, желели бисмо да знамо да ли је твој пријатељ који Познаје Марлен, познаје и Ливију Морозинија. 664 00:47:50,704 --> 00:47:52,247 Ко је Ливија Моросини? 665 00:47:52,247 --> 00:47:55,542 Ко је он? Највећа глумица италијанског позоришта! 666 00:47:55,542 --> 00:47:58,045 Највећа курва у италијанском позоришту! 667 00:47:58,045 --> 00:47:59,755 Не говори тако о Ливији! 668 00:47:59,755 --> 00:48:01,256 Она је опседнута! 669 00:48:01,256 --> 00:48:04,593 Да је само она! Она само Била је последња, најмлађа. 670 00:48:05,302 --> 00:48:07,763 Не знаш какав си кретен! И грешку коју сте направили! 671 00:48:07,763 --> 00:48:09,848 - Грешка је што сте били у компанији. - Шта? 672 00:48:10,224 --> 00:48:12,559 Како се усуђујеш да ми кажеш тако нешто? 673 00:48:12,559 --> 00:48:15,437 Извините, али нема сврхе почнеш да се свађаш. 674 00:48:15,437 --> 00:48:17,523 - Не мешај се. - Да ли сметам? 675 00:48:18,065 --> 00:48:21,235 Извините, купам се. Ја сам у својој кући, у својој кади! 676 00:48:21,235 --> 00:48:24,738 Ви сте ти који треба да оду... ове куће. 677 00:48:24,738 --> 00:48:27,741 Не разумеш. Не можемо изаћи одавде. 678 00:48:28,742 --> 00:48:32,913 шта ти мислиш? Шта ако бисмо могли да изађемо Да ли бисмо чекали у овој мишоловци? 679 00:48:32,913 --> 00:48:34,206 Ово није мишоловка! 680 00:48:34,790 --> 00:48:36,166 Види, доста је било. 681 00:48:36,416 --> 00:48:39,419 Морате то разумети... да за нас је то питање живота или смрти. 682 00:48:40,087 --> 00:48:42,130 Сваки минут је од виталног значаја! 683 00:48:43,340 --> 00:48:44,883 На живот или смрт! 684 00:48:45,217 --> 00:48:46,969 Молимо сазнајте где је Ливија. 685 00:48:47,344 --> 00:48:49,555 Ако су је ухапсили, ако је побегла... где је отишло? 686 00:48:49,555 --> 00:48:51,640 Пошаљите му поруку да смо ту. 687 00:48:51,640 --> 00:48:53,725 Није превише за тражити, зар не? 688 00:48:55,185 --> 00:48:56,228 Фикција! 689 00:48:56,979 --> 00:48:58,313 Фикција! 690 00:48:59,106 --> 00:49:00,899 Ово је наша лозинка. 691 00:49:01,275 --> 00:49:03,819 Али каква фикција! Реалити! 692 00:49:04,736 --> 00:49:06,446 То је контра-лозинка. 693 00:49:21,128 --> 00:49:22,087 Каква катастрофа! 694 00:49:23,005 --> 00:49:24,173 Каква катастрофа! 695 00:49:25,048 --> 00:49:26,008 Мариа! 696 00:49:28,468 --> 00:49:30,679 Смислићемо нешто. 697 00:49:32,055 --> 00:49:34,725 Данас постоји много метода. 698 00:49:34,725 --> 00:49:36,685 На пример, можете анализирати... 699 00:49:36,685 --> 00:49:38,770 ...узорак пљувачке од једног од адвоката. 700 00:49:39,313 --> 00:49:41,523 И ако отац није он, него други. 701 00:49:43,483 --> 00:49:45,277 Или онај други? 702 00:49:46,403 --> 00:49:47,362 Три? 703 00:49:51,783 --> 00:49:55,078 Онда нека то препозна директно у канцеларију! 704 00:50:04,505 --> 00:50:05,923 Плачи, плачи! 705 00:50:07,883 --> 00:50:09,343 Да, урадимо то. 706 00:50:09,927 --> 00:50:11,428 Плачи, тако се одушкаваш. 707 00:50:14,973 --> 00:50:17,976 Хајде да одмотамо те пакете! Тишина! 708 00:50:18,727 --> 00:50:20,854 Дакле... ово су понављања. 709 00:50:21,313 --> 00:50:23,774 Ово је албум који користим за поновљене. 710 00:50:23,774 --> 00:50:26,151 Оставићу то вама и можете га тако залепити. 711 00:50:26,151 --> 00:50:28,445 - Али добро их залепи. - Хвала ти! 712 00:50:28,445 --> 00:50:30,864 Хајде да почнемо... шта сте нашли? 713 00:50:30,864 --> 00:50:32,950 - Имаш ли овај? - Да, већ га имам. 714 00:50:32,950 --> 00:50:35,035 - Број 14. - Да, имам број 14. 715 00:50:35,035 --> 00:50:37,120 - Дакле, понавља се. - Хајде, један ми недостаје. 716 00:50:38,789 --> 00:50:42,125 - Све у свему, никада нећемо завршити овај албум. - Изгледају као слике! 717 00:50:42,125 --> 00:50:43,919 Ознаке Царбонероса! 718 00:50:44,753 --> 00:50:46,880 - 45! - �171! 719 00:50:46,880 --> 00:50:48,507 Да видим лица! 720 00:50:48,757 --> 00:50:51,510 - 29! - Тренутак, тренутак! 721 00:50:51,510 --> 00:50:53,595 Царло Алберто! Недостајао сам, недостајао сам! 722 00:50:53,595 --> 00:50:54,721 Врло добро! 723 00:50:55,597 --> 00:50:59,601 Пази, пази... извини... Нино Биксио! 724 00:50:59,601 --> 00:51:01,687 Да ли сте га препознали? Невероватно! 725 00:51:01,687 --> 00:51:03,772 Цавоур! Мени тако изгледа, зар не? 726 00:51:10,028 --> 00:51:11,446 Ово је Гарибалди! 727 00:51:11,446 --> 00:51:14,032 Број 1... Даћу ти га, ево. 728 00:51:15,993 --> 00:51:18,120 - Број 1! - �1? 729 00:51:19,496 --> 00:51:22,541 - Први је веома чудан... то је Гарибалди! - То је била шала! 730 00:51:23,000 --> 00:51:25,961 - Каква шала? - Изгледало је као Гарибалди, али је Ђузепе Верди. 731 00:51:26,378 --> 00:51:27,921 Ја сам број један! 732 00:51:58,493 --> 00:52:00,621 Омекшивач? ...рекао сам му. 733 00:52:00,621 --> 00:52:03,665 Какав омекшивач? ...одговара ми она. 734 00:52:03,665 --> 00:52:07,544 „Пјетро Понте, шта се десило никад виђено! 735 00:52:07,794 --> 00:52:11,298 Ваш тест је завршио на погрешном месту. 736 00:52:11,965 --> 00:52:14,843 У ствари, приметио сам неред који су имали. 737 00:52:14,843 --> 00:52:18,972 Питао сам се...како ће пронаћи ствари које су им потребне? 738 00:52:18,972 --> 00:52:20,057 И заиста! 739 00:52:20,057 --> 00:52:24,436 Сад кажу да ће ми послати текст уз заказивање следећег теста. 740 00:52:25,938 --> 00:52:27,064 Биоскоп, хеј! 741 00:52:29,775 --> 00:52:31,401 Биоскоп! 742 00:52:36,949 --> 00:52:38,992 Лаж може бити веома убедљива. 743 00:52:39,952 --> 00:52:41,078 Истина... 744 00:52:43,205 --> 00:52:45,165 ...истина је још већа. Лаж... 745 00:52:45,666 --> 00:52:49,503 ... лажи ... могу бити веома убедљиве ... 746 00:53:22,619 --> 00:53:26,290 Не, не, Беатрис, не мучи се... преклињем те! 747 00:53:26,290 --> 00:53:28,375 Урадили смо праву ствар. 748 00:53:28,750 --> 00:53:30,460 У добрим је рукама, не брини. 749 00:53:31,044 --> 00:53:33,547 У Истанбулу је, сигуран сам. 750 00:53:34,715 --> 00:53:36,842 Нисте чули шта се догодило догодило на станици? 751 00:53:37,301 --> 00:53:38,927 У позоришту се ништа друго није причало. 752 00:53:41,054 --> 00:53:43,849 Не, осећам да је твој син је безбедан. 753 00:53:50,772 --> 00:53:52,149 Врло добро... заиста! 754 00:53:52,149 --> 00:53:55,736 Заиста дирљива сцена. 755 00:53:56,069 --> 00:53:57,571 Био сам узбуђен. 756 00:53:58,280 --> 00:54:00,407 Такође спремам... 757 00:54:00,407 --> 00:54:01,700 Добио сам доказ. 758 00:54:02,951 --> 00:54:04,578 Не, види, ово није била проба. 759 00:54:05,120 --> 00:54:06,663 То није комедија. 760 00:54:07,831 --> 00:54:10,042 То је драма... драма нашег живота. 761 00:54:11,084 --> 00:54:12,127 хеј... 762 00:54:13,378 --> 00:54:15,339 Знате ли шта се догодило у Милану? 763 00:54:15,339 --> 00:54:17,424 Да ли је станица бомбардована? 764 00:54:17,716 --> 00:54:18,926 молим те реци ми. 765 00:54:19,843 --> 00:54:21,011 када? 766 00:54:21,053 --> 00:54:23,805 Јуче... у последњих неколико дана. 767 00:54:24,806 --> 00:54:27,392 морамо да знамо да ли возови који иду ка северу... 768 00:54:27,392 --> 00:54:29,478 - Према Швајцарској. - ...нису претрпели штету. 769 00:54:29,686 --> 00:54:31,104 Зашто му не кажеш? 770 00:54:31,396 --> 00:54:32,731 Зашто му не кажеш истину? 771 00:54:32,814 --> 00:54:34,525 Да је Милан бомбардован... 772 00:54:34,525 --> 00:54:36,610 ... позоришта, станице, болнице... 773 00:54:37,027 --> 00:54:38,362 Зашто му не кажеш? 774 00:54:38,987 --> 00:54:40,447 Не, не, не... али... 775 00:54:41,031 --> 00:54:44,618 У Милану... све иде добро. 776 00:54:45,035 --> 00:54:48,372 Чуо сам на радију да нема проблема. 777 00:54:48,372 --> 00:54:49,915 Возови редовно полазе. 778 00:54:50,582 --> 00:54:53,502 Такође и они који иду на север... према Швајцарској. 779 00:54:55,003 --> 00:54:56,046 Јеси ли видела, Беатрице? 780 00:54:56,380 --> 00:55:01,343 Можда код оних који иду на Југ.. има неки проблем Али то је нормално. 781 00:55:08,308 --> 00:55:11,645 Лаж може бити убедљива. 782 00:55:12,938 --> 00:55:14,648 ...Срећом, истина... 783 00:55:14,648 --> 00:55:16,733 Лаж може бити веома убедљива... 784 00:55:17,192 --> 00:55:22,072 ... срећом, истина је То је још више... то је још више... 785 00:55:30,163 --> 00:55:32,374 Лаж може бити убедљива. 786 00:55:32,374 --> 00:55:34,459 На срећу, истина је још већа. 787 00:55:35,043 --> 00:55:37,254 Неко ми је веровао. То је оно што је битно. 788 00:55:37,921 --> 00:55:42,384 Кад си затворен, тешко је разликовати стварно од имагинарног. 789 00:55:42,801 --> 00:55:44,344 Ово су моје фразе! 790 00:55:44,845 --> 00:55:45,971 То је мој тест. 791 00:55:46,221 --> 00:55:49,433 Добро! Врло добро! 792 00:55:52,269 --> 00:55:53,187 шта није у реду? 793 00:55:53,395 --> 00:55:56,523 Не знам... Сигуран сам да је у реду толико шминке? 794 00:55:56,523 --> 00:55:57,649 Врло добро! Зашто? 795 00:55:57,983 --> 00:55:58,859 Тишина! 796 00:55:59,193 --> 00:56:01,486 Само себе не препознајем. 797 00:56:01,904 --> 00:56:03,363 Не личим на себе. 798 00:56:03,363 --> 00:56:05,991 Савршено! Мораш да нестанеш! 799 00:56:06,450 --> 00:56:08,493 На његовом месту сада је глумац. 800 00:56:08,493 --> 00:56:09,494 Коначно! 801 00:56:11,038 --> 00:56:11,914 Ако ти тако кажеш. 802 00:56:11,914 --> 00:56:16,168 Пиетро! Шминка је полазна тачка. 803 00:56:20,839 --> 00:56:21,965 Концентрација! 804 00:56:24,676 --> 00:56:27,262 Запамтите да не одлазите скрштених руку. 805 00:56:28,722 --> 00:56:30,516 Нити виси дуж тела. 806 00:56:30,933 --> 00:56:33,060 Морају да учествују, морају да... 807 00:56:33,894 --> 00:56:36,230 Да, али не толико... без претеривања. 808 00:56:36,230 --> 00:56:37,397 Беатрице, можеш ли ми помоћи? 809 00:56:37,397 --> 00:56:40,901 На пример, глумице пре Имао сам ове вештачке позе... 810 00:56:40,901 --> 00:56:41,693 да видимо. 811 00:56:42,110 --> 00:56:44,988 �Овако�! Свеједно... све лажно. 812 00:56:44,988 --> 00:56:47,074 И одједном се нешто догодило. 813 00:56:47,074 --> 00:56:48,492 Спустите руке. 814 00:56:48,909 --> 00:56:51,411 Предње лице... руке овде. 815 00:56:51,828 --> 00:56:53,497 Лице... овако! 816 00:56:53,497 --> 00:56:54,540 Стигла је! 817 00:56:55,082 --> 00:56:56,166 Она ко? 818 00:56:56,583 --> 00:56:57,793 СЗО? Грета! 819 00:56:58,377 --> 00:56:59,878 Не, без осмеха. 820 00:57:20,941 --> 00:57:23,819 Људи, не могу... Стидим се. 821 00:57:24,069 --> 00:57:25,904 Не, извини... није тако. 822 00:57:26,363 --> 00:57:27,990 Глумац мора све да зна. 823 00:57:29,616 --> 00:57:30,492 На пример... 824 00:57:34,997 --> 00:57:36,290 Да ли чујете овај ритам? 825 00:57:38,333 --> 00:57:39,251 Осмех! 826 00:58:11,533 --> 00:58:12,701 Да ли разумете? 827 00:58:18,874 --> 00:58:23,629 Усправи се! Отворена рамена... издужени врат... својевољно брада! 828 00:58:28,842 --> 00:58:33,180 Посматрајте свог саговорника. Ако затворите очи, то значи да га не чујете добро. 829 00:58:33,180 --> 00:58:34,890 Прениска јачина звука! 830 00:58:34,890 --> 00:58:36,975 Ако трепћеш док причаш... 831 00:58:36,975 --> 00:58:39,061 ... јачина звука је превисока! 832 00:58:50,531 --> 00:58:54,451 Држите руке мирне док говорите. Будите мужевнији. 833 00:58:59,373 --> 00:59:03,836 Када изађем из те собе, Твој глас мора да остане унутра! 834 00:59:03,836 --> 00:59:05,921 У џеповима ваших слушалаца! 835 00:59:07,840 --> 00:59:11,260 Сада заборави на сећање, покрети, гестови и тако даље. 836 00:59:11,260 --> 00:59:13,345 Фокусирајте се само на карактер. 837 00:59:14,471 --> 00:59:16,640 Желиш да научиш како да глумиш, зар не, Пиетро? 838 00:59:16,640 --> 00:59:19,017 Покушајте да присуствујете обдукцији! 839 00:59:19,518 --> 00:59:23,689 Морате пажљиво прегледати, посматрати, исецкати... извади црева! 840 00:59:24,314 --> 00:59:26,859 Оно што је унутра говори онога што је споља. 841 00:59:27,276 --> 00:59:28,402 Тајна! 842 00:59:29,486 --> 00:59:30,946 Да ли имам криву кравату? 843 00:59:31,989 --> 00:59:33,031 Црвене уши? 844 00:59:33,782 --> 00:59:34,449 Елена! 845 00:59:38,370 --> 00:59:39,496 Све иде добро. 846 00:59:43,166 --> 00:59:44,251 Хвала. 847 00:59:44,459 --> 00:59:47,671 Осећам како ти срце куца тако јако то ме запрепашћује. 848 00:59:56,305 --> 00:59:57,389 Остави. 849 01:00:13,614 --> 01:00:15,157 Дакле, Пиетро... Пиетро... Пиетро... 850 01:00:15,157 --> 01:00:16,867 Понте... Пиетро Понте. 851 01:00:16,867 --> 01:00:20,787 Дакле, прочитали сте сцену... Не говорим ти ништа. Само напред! 852 01:00:20,787 --> 01:00:21,747 Да почнем? 853 01:00:28,879 --> 01:00:31,381 Данас је готово... моја ноћна мора. 854 01:00:31,381 --> 01:00:34,426 Извини, Пиетро, ја Прекидам само једном. 855 01:00:34,426 --> 01:00:35,636 Пробај да ми кажеш. 856 01:00:35,969 --> 01:00:38,263 Права особа која разговара са другим. 857 01:00:38,263 --> 01:00:42,476 - Да ли морам да гледам тамо? - Погледај ме, хајде! 858 01:00:42,643 --> 01:00:44,102 Не прекидам те више, хајде! 859 01:00:47,397 --> 01:00:51,068 Лаж понекад... може бити убедљиво. 860 01:00:52,027 --> 01:00:53,737 Реалност је много већа. 861 01:00:54,488 --> 01:00:55,822 Неко ми је веровао. 862 01:00:56,782 --> 01:00:58,492 То је оно што је битно. 863 01:00:59,117 --> 01:01:02,079 Јер када је један закључан тамо... 864 01:01:03,038 --> 01:01:05,832 ...стварност и машта се збуни. 865 01:01:07,626 --> 01:01:09,086 Престала је киша. 866 01:01:09,670 --> 01:01:13,841 И само бих волео... да нађем банку... 867 01:01:14,132 --> 01:01:15,300 ...где да седнем... 868 01:01:16,093 --> 01:01:18,220 ...и чекати да облаци нестану. 869 01:01:19,137 --> 01:01:20,848 Чини се да сунце... 870 01:01:21,473 --> 01:01:24,101 ...одлучио... да се поново покаже. 871 01:01:27,271 --> 01:01:29,314 Свидело ми се како си то урадио. 872 01:01:30,482 --> 01:01:33,652 Слушај, Пиетро, видели смо много људи... 873 01:01:33,652 --> 01:01:37,906 И из неког разлога се издвајате од просека! 874 01:01:38,282 --> 01:01:40,576 волео бих да знам... Зашто си се тако обукао? 875 01:01:41,577 --> 01:01:42,536 За тест. 876 01:01:42,953 --> 01:01:44,913 Волимо оригиналне људе. 877 01:01:45,497 --> 01:01:49,710 Радознали људи, са неким посебностима. Ти, за пример... какву обуку имате? Са ким си студирао? 878 01:01:49,710 --> 01:01:55,090 Па... учио сам у компанији позоришне. Зове се "Аполонио". 879 01:01:55,090 --> 01:01:56,258 Не познајем је. 880 01:01:56,341 --> 01:01:58,343 То је позоришна дружина. 881 01:01:58,760 --> 01:02:01,638 Види, извини... хајде да попричамо на тренутак. 882 01:02:26,288 --> 01:02:27,581 Онда одлазим. 883 01:02:29,625 --> 01:02:34,338 Чекај... Рећи ћу ти један трик опустите напетост. 884 01:02:34,588 --> 01:02:37,132 Знате, у тим незгодним тренуцима... 885 01:02:37,132 --> 01:02:39,218 ... тишине... Не знам да ли се то теби десило. 886 01:02:39,760 --> 01:02:41,303 Да ли знаш шта треба да урадиш? 887 01:02:44,973 --> 01:02:46,016 Певај! 888 01:02:53,357 --> 01:02:56,485 <и>Тутт'ал пи�... 889 01:02:57,194 --> 01:03:06,078 <и>... моје признање са хладноћу коју никада нисте имали. 890 01:03:06,828 --> 01:03:12,876 <и>А ипак добро знаш да девојка попут мене... 891 01:03:13,293 --> 01:03:20,717 <и>... не шали се са љубављу. Никад се није шалио. 892 01:03:20,717 --> 01:03:26,348 <и>Највише ћеш ме увредити. 893 01:03:26,348 --> 01:03:32,020 <и>А онда ћеш ме отерати говорећи ми то сада... 894 01:03:32,020 --> 01:03:37,568 <и>...више те не занима девојка која... 895 01:03:37,568 --> 01:03:44,199 <и>... само да се забавим. 896 01:03:44,199 --> 01:03:47,202 <и>И онда ћу отићи. 897 01:03:49,997 --> 01:03:50,873 �Ку� хаго цонтиго? 898 01:03:51,874 --> 01:03:52,958 �Пјетро Понте! 899 01:03:53,417 --> 01:03:55,043 Иа те харемос сабља. �Хвала вам! 900 01:04:02,634 --> 01:04:03,677 �Петер! 901 01:04:04,511 --> 01:04:05,762 �Макуиллаје! 902 01:04:06,138 --> 01:04:07,848 То је главна ствар! 903 01:04:09,183 --> 01:04:09,933 �Петер! 904 01:04:10,893 --> 01:04:15,105 Певај! Ако сте у невољи, певајте! 905 01:04:15,939 --> 01:04:16,899 где си ти 906 01:04:17,482 --> 01:04:18,984 Јеси ли се сакрио тамо? 907 01:04:23,197 --> 01:04:24,489 Кукавице! 908 01:04:26,700 --> 01:04:28,827 „Због тебе имам изгледало као срање! 909 01:04:30,287 --> 01:04:33,248 Кријеш се, а? Плашиш ли се? 910 01:04:33,957 --> 01:04:36,668 Узели су ме за луду! Црази! 911 01:04:37,961 --> 01:04:39,254 И с правом. 912 01:04:40,172 --> 01:04:44,593 Зато што те не видим само и не причам са тобом... поврх тога обраћам пажњу на тебе! 913 01:04:45,469 --> 01:04:48,472 Идем да потражим ту Ливију Морозинија! 914 01:04:50,516 --> 01:04:52,809 Па ти иди одавде једном заувек! 915 01:05:05,864 --> 01:05:09,034 - Господин Пиетро је стигао. - Да, чекај... Завршио сам. 916 01:05:10,702 --> 01:05:12,871 - Хвала, Алессандра. - Уђите, молим вас. 917 01:05:18,502 --> 01:05:19,253 Здраво. 918 01:05:19,253 --> 01:05:21,463 Извини, драга, чекао сам те. 919 01:05:21,463 --> 01:05:23,006 Само имам много посла. 920 01:05:23,006 --> 01:05:24,383 Али не брини. 921 01:05:24,383 --> 01:05:27,261 шта ти треба? Реци ми. 922 01:05:27,261 --> 01:05:31,181 Не, само... Не могу даље да живим овако. 923 01:05:31,557 --> 01:05:33,851 Не могу да наставим овако. 924 01:05:34,434 --> 01:05:38,355 Они су све тежи и тежи. Забадају нос у све. 925 01:05:38,981 --> 01:05:42,025 Затим, једном требате их не можете пронаћи. 926 01:05:42,526 --> 01:05:45,612 И веома су чудни... кажу да су глумци, али заправо.... 927 01:05:46,029 --> 01:05:48,115 ...имају лозинке, крију се. 928 01:05:48,699 --> 01:05:53,453 Хтео сам да те питам... пошто јеси једини који ми верује... 929 01:05:54,997 --> 01:05:59,543 Нисте чули за извесна Ливија Морозинија? 930 01:06:00,377 --> 01:06:01,628 Мора да је глумица. 931 01:06:03,046 --> 01:06:05,507 Да ли бисте знали како да га пронађете? 932 01:06:15,309 --> 01:06:16,435 Мораш га позвати од себе. 933 01:06:16,935 --> 01:06:18,520 Не гледај га превише. 934 01:06:19,062 --> 01:06:20,606 Не питајте га како се зове. 935 01:06:20,856 --> 01:06:23,525 Бадеса... сви је тако зову. 936 01:06:24,193 --> 01:06:26,069 У сваком случају, пусти мене да причам. 937 01:07:03,774 --> 01:07:05,484 - Бадеса. - Добро јутро. 938 01:07:32,886 --> 01:07:33,637 Лоу! 939 01:08:26,023 --> 01:08:28,066 Ливиа Моросини. 940 01:08:28,066 --> 01:08:33,113 Можеш да промениш име... комшилук... града... планете... 941 01:08:34,573 --> 01:08:37,993 Али ми... ми ћемо знати како да га пронађемо! 942 01:09:00,849 --> 01:09:01,934 Зар не долазиш? 943 01:09:02,726 --> 01:09:06,396 У одређеном добу боље је ограничити односи са младим женама. 944 01:09:06,813 --> 01:09:09,274 И потпуно избегавајте старе. 945 01:09:09,274 --> 01:09:11,151 Могли би бити заразни. 946 01:09:12,027 --> 01:09:13,237 Срећно! 947 01:09:16,281 --> 01:09:17,574 Хвала. 948 01:09:34,800 --> 01:09:35,676 <и><Ко је то? 949 01:09:36,844 --> 01:09:40,514 Добро јутро, тражим гђа Алице Темпеста. 950 01:09:45,561 --> 01:09:47,437 Добро јутро... јеси ли то ти? 951 01:09:47,771 --> 01:09:48,814 Да, ја сам. 952 01:09:49,565 --> 01:09:51,525 Здраво, имам поруку за тебе. 953 01:09:52,401 --> 01:09:53,735 О чему? 954 01:09:54,444 --> 01:09:55,821 било би... 955 01:09:56,238 --> 01:10:00,242 ...из ваше компаније... компанија „Аполонио”. 956 01:10:01,660 --> 01:10:03,287 Фикција! Фикција! 957 01:10:04,496 --> 01:10:06,123 Али шта каже? 958 01:10:14,631 --> 01:10:18,510 Мадам, спрат од Виа Цавалцанти 37 не звони? 959 01:10:20,470 --> 01:10:21,972 Ливиа Моросини! 960 01:10:23,348 --> 01:10:24,725 Зар не звони? 961 01:11:46,807 --> 01:11:49,768 Увек је било проблематично, још од детињства. 962 01:11:49,768 --> 01:11:50,978 А у последње време... 963 01:11:50,978 --> 01:11:53,063 - Марија! - Душо! 964 01:11:53,522 --> 01:11:54,815 Шта се десило? 965 01:11:54,815 --> 01:11:59,278 Ти си се онесвестио. Срећом Паоло Био сам у трамвају са тобом. 966 01:11:59,278 --> 01:12:01,989 Како љубазно, дошли сте овде са возилом хитне помоћи. 967 01:12:02,322 --> 01:12:03,115 Здраво. 968 01:12:03,115 --> 01:12:06,076 како си? Ја сам доктор Кукуруло. 969 01:12:06,618 --> 01:12:09,413 Да ли желите да одговорите на нека питања? Да ли се осећате оптимистично? 970 01:12:10,163 --> 01:12:13,417 Да видимо... од када Колико дуго видите ова присуства? 971 01:12:13,417 --> 01:12:15,502 Мариа! Али шта си му рекао? 972 01:12:15,502 --> 01:12:17,337 Не љути се на свог рођака. 973 01:12:17,337 --> 01:12:19,423 Докторе, за почетак нисте мој рођак. 974 01:12:19,423 --> 01:12:23,218 Његова мајка и моја су рођаци. Скоро да нисмо породица. 975 01:12:23,844 --> 01:12:29,975 И ови људи који кажу види у њиховој кући... шта раде? 976 01:12:30,309 --> 01:12:33,645 Да ли пролазе кроз зидове? Да ли су транспарентни? 977 01:12:34,563 --> 01:12:35,522 Да ли лете? 978 01:12:36,982 --> 01:12:40,110 Марија, ти си идиот! Прави идиот! 979 01:12:40,110 --> 01:12:42,779 Не, не, смири се... смири се. 980 01:12:43,113 --> 01:12:45,490 Његов рођак само покушава да му помогне. 981 01:12:48,744 --> 01:12:53,790 Докторе... они су нормални... људи. 982 01:12:55,125 --> 01:12:56,418 Мушкарци и жене. 983 01:12:57,878 --> 01:13:00,797 Само их ја једино видим. 984 01:13:00,797 --> 01:13:02,382 То је интересантно. 985 01:13:02,382 --> 01:13:04,092 Ту је и дете. 986 01:13:04,092 --> 01:13:05,302 А какво је то дете? 987 01:13:05,636 --> 01:13:07,763 Па, дете. Мало масти. 988 01:13:08,472 --> 01:13:09,848 Увек жели да једе. 989 01:13:09,848 --> 01:13:11,517 А какав си био као дете? 990 01:13:12,476 --> 01:13:14,603 - Нормално. - Не! Запамтите. 991 01:13:14,603 --> 01:13:16,396 Био је буцмаст. 992 01:13:16,396 --> 01:13:17,773 Никако, докторе. 993 01:13:17,773 --> 01:13:20,901 Не говорим много. Имао је мало вишка килограма. 994 01:13:20,901 --> 01:13:23,237 Докторе, ја никад нисам био дебело дете. 995 01:13:23,237 --> 01:13:28,325 Видите то! Нисам рекао "дебео" али си рекао "дебео дечко". 996 01:13:28,742 --> 01:13:29,785 Хајде, признај. 997 01:13:29,785 --> 01:13:32,329 Шта морам да препознам? Марија, дај доктору... 998 01:13:32,621 --> 01:13:34,414 Па... ако доктор тако каже... 999 01:13:34,414 --> 01:13:36,500 У реду, био је прљав дебео човек, Да ли ти се више свиђа? 1000 01:13:36,875 --> 01:13:37,793 Врло добро! 1001 01:13:37,793 --> 01:13:39,878 Имали сте нервни слом. 1002 01:13:39,878 --> 01:13:41,213 Његов рођак нам је рекао. 1003 01:13:41,213 --> 01:13:44,550 Такође ми је рекао да је његов Отац је недавно преминуо. 1004 01:13:44,883 --> 01:13:47,261 Не брините, учинићемо да се осећате боље. 1005 01:13:47,261 --> 01:13:49,346 Али потребан вам је апсолутни одмор. 1006 01:13:49,346 --> 01:13:51,139 И ови симптоми ће нестати. 1007 01:13:51,139 --> 01:13:53,600 Надајмо се и томе духови нестају. 1008 01:13:54,017 --> 01:13:55,394 - Слушајте, госпођо... - Да... 1009 01:14:08,282 --> 01:14:11,243 Па Пиетро... слажемо се, а? 1010 01:14:11,326 --> 01:14:14,329 Нема више тестова... или сличних ствари. 1011 01:14:15,372 --> 01:14:16,415 Које ствари? 1012 01:14:16,790 --> 01:14:20,127 Превише бриге... превише снова... разочарања. 1013 01:14:20,460 --> 01:14:22,212 И осећај неуспеха. 1014 01:14:22,212 --> 01:14:24,298 Добро, докторе... али зашто нисам успео? 1015 01:14:24,298 --> 01:14:25,757 Тест може добро проћи. 1016 01:14:25,757 --> 01:14:27,843 Видите...превише илузија! 1017 01:14:29,261 --> 01:14:30,179 Само кроасани? 1018 01:14:30,179 --> 01:14:32,848 Само кроасани.. и то преко дана. 1019 01:14:34,016 --> 01:14:36,602 Докторе... кроасане не долазе дању. 1020 01:14:36,602 --> 01:14:39,563 Пиетро, молим те... ми смо га излечили. 1021 01:14:39,688 --> 01:14:40,939 Сутра ћемо га отпустити! 1022 01:14:41,648 --> 01:14:42,733 Само ради... 1023 01:14:42,733 --> 01:14:44,193 - Хоће ли радити...? - само од... 1024 01:14:44,193 --> 01:14:45,235 - Само...? - Током дана. 1025 01:14:45,235 --> 01:14:46,904 Током дана... лако је. 1026 01:14:46,904 --> 01:14:48,989 - Само дању. - Само дању. 1027 01:14:49,990 --> 01:14:51,783 Докторе, јесам ли излечен? 1028 01:14:52,117 --> 01:14:53,160 Излечен! 1029 01:14:54,161 --> 01:14:56,413 Наравно... наравно. 1030 01:14:57,164 --> 01:15:02,294 Више је сутра, објаснићу... сачекај мало... извини... 1031 01:15:02,794 --> 01:15:03,629 Реци? 1032 01:15:36,078 --> 01:15:36,828 Ниско. 1033 01:15:41,625 --> 01:15:45,128 Хеј, како год да ме зовеш одмах, пре него што буде прекасно. 1034 01:15:45,128 --> 01:15:47,214 - У реду, душо? - Да. 1035 01:15:48,090 --> 01:15:49,883 Видећете да ће све бити у реду. 1036 01:15:50,467 --> 01:15:53,637 добро сам. Потпуно излечен. 1037 01:15:58,433 --> 01:15:59,685 А како си ти? 1038 01:16:00,394 --> 01:16:02,437 - Врло добро. - Јесте ли сигурни? 1039 01:16:09,278 --> 01:16:10,863 љута сам. 1040 01:16:13,782 --> 01:16:15,158 Нисам желео да ствари испадну овако. 1041 01:16:17,619 --> 01:16:19,496 Али видећете шта ћу наћи решење. 1042 01:16:20,789 --> 01:16:21,582 Већ имам идеју. 1043 01:16:21,874 --> 01:16:23,083 Знате ли како се каже...? 1044 01:16:23,083 --> 01:16:25,169 Када се врата затворе, отвара се друга. 1045 01:16:25,544 --> 01:16:27,754 И сад знам који. Само морам да позовем. 1046 01:16:28,881 --> 01:16:31,466 Па, данас одлазим Имамо три развода. 1047 01:16:32,551 --> 01:16:34,011 - Видимо се касније. - Видимо се касније. 1048 01:16:35,888 --> 01:16:37,431 Иди... иди кући. 1049 01:16:37,431 --> 01:16:40,726 А ја сам код куће... иди, иди. 1050 01:17:31,068 --> 01:17:34,071 Да видимо... да ли је Гарибалди био тамо! 1051 01:17:34,655 --> 01:17:37,074 Један од оних сатенских! 1052 01:17:38,951 --> 01:17:41,078 Ништа, увек оне које се понављају! 1053 01:17:41,995 --> 01:17:44,206 Па, ту је други албум за поновљене. 1054 01:17:54,466 --> 01:17:56,176 Како је било? Не сећам се корака! 1055 01:17:57,803 --> 01:17:59,179 Био је један такав. 1056 01:18:00,764 --> 01:18:03,100 Али ја једноставно не... 1057 01:18:05,227 --> 01:18:06,228 ОК, извини. 1058 01:18:07,771 --> 01:18:09,064 Опрости ми! 1059 01:18:09,481 --> 01:18:11,149 Молим за опроштај! 1060 01:18:36,341 --> 01:18:37,885 Али каква фикција! 1061 01:18:39,094 --> 01:18:40,304 Реалити! 1062 01:18:49,313 --> 01:18:53,525 ко си ти �Зашто� Да ли знате нашу лозинку? 1063 01:18:55,152 --> 01:18:59,823 Не знам шта су ти рекли о мени. Рећи ћу ти све што знам. 1064 01:18:59,990 --> 01:19:03,493 Али онда не желим да се вратим да причам о томе. 1065 01:19:03,911 --> 01:19:06,580 То је веома болно... за мене. 1066 01:19:10,000 --> 01:19:12,878 Моје име је Ливија Моросини. 1067 01:19:13,378 --> 01:19:18,842 И ја сам требао бити тамо... овде... са њима... у овој кући... 1068 01:19:20,052 --> 01:19:21,845 ...пре 69 година. 1069 01:19:24,723 --> 01:19:26,808 Били су скривени... 1070 01:19:27,893 --> 01:19:32,147 ...у малој соби... са ниским плафоном... 1071 01:19:33,774 --> 01:19:35,484 ...негде. 1072 01:19:38,487 --> 01:19:43,492 Испред улаза су поставили стари комад намештаја.. веома тежак. 1073 01:19:45,202 --> 01:19:47,329 Они који су им помогли били су... 1074 01:19:47,788 --> 01:19:49,122 ...мучен... 1075 01:19:50,332 --> 01:19:51,375 ...и убијен. 1076 01:19:54,586 --> 01:19:59,132 У соби су имали шпорет... 1077 01:19:59,633 --> 01:20:01,218 ...веома стар. 1078 01:20:03,387 --> 01:20:04,763 Невероватно! 1079 01:20:05,681 --> 01:20:08,100 Уз све што се дешавало напољу... 1080 01:20:09,268 --> 01:20:12,437 ...умрети 1943. 1081 01:20:13,730 --> 01:20:15,941 ...због неисправног шпорета. 1082 01:20:29,162 --> 01:20:30,539 Извините ме на тренутак. 1083 01:21:52,955 --> 01:21:53,956 Лади! 1084 01:22:06,093 --> 01:22:12,641 Друштво је отишло у обилазак, прешло границе, слободно се кретао широм Европе. 1085 01:22:13,016 --> 01:22:17,104 Позвали су нас у амбасаде, на званичне вечере. 1086 01:22:17,604 --> 01:22:20,858 „Били смо у рату, али пили смо шампањац! 1087 01:22:20,858 --> 01:22:25,028 А у међувремену смо били у контакту са Отпором. 1088 01:22:25,863 --> 01:22:27,114 Били су шпијуни! 1089 01:22:28,115 --> 01:22:29,992 били смо шпијуни. 1090 01:22:31,702 --> 01:22:36,540 Сећам се само те ноћи пуцњеве... и вриске. 1091 01:22:38,000 --> 01:22:44,506 �15 минута пре уласка на сцену сав пакао је избио! 1092 01:22:46,091 --> 01:22:50,470 Када сам чуо да су пронашли... лешеви... 1093 01:22:50,971 --> 01:22:53,265 ...одмах сам знао да су то они. 1094 01:22:54,057 --> 01:22:57,311 Али већ сам био далеко, у Буенос Ајресу. 1095 01:22:57,728 --> 01:22:59,396 Са другим идентитетом! 1096 01:23:00,606 --> 01:23:01,815 Други живот! 1097 01:23:21,793 --> 01:23:22,961 Пиетро! 1098 01:23:30,802 --> 01:23:32,429 Шта није у реду, Марија? 1099 01:23:32,846 --> 01:23:35,015 шта није у реду? Шта он ради овде? 1100 01:23:35,015 --> 01:23:37,893 Не, смири се. ту је за мене, није за тебе Да ли разумеш? 1101 01:23:38,477 --> 01:23:40,437 - Да ли разумете? - Разумети шта? Шта? 1102 01:23:40,437 --> 01:23:42,523 Погледај! Погледај како лепо! 1103 01:23:42,689 --> 01:23:45,817 Идемо у Напуљ, жели да ме упозна целој његовој породици. 1104 01:23:45,817 --> 01:23:47,194 Можда ћемо тамо да живимо. 1105 01:23:47,528 --> 01:23:48,987 Немој ми рећи да су врата... 1106 01:23:49,321 --> 01:23:51,073 - Да! - Јесте ли га нашли? 1107 01:23:51,073 --> 01:23:52,491 Извини... а дете? 1108 01:23:52,491 --> 01:23:55,202 Ох, не... нисам с обзиром на добре вести. 1109 01:23:55,661 --> 01:23:57,704 Да, али он је доктор. Схватићеш, зар не? 1110 01:23:57,704 --> 01:24:00,499 Не, не, неће схватити... Добро је, врло добро. 1111 01:24:00,499 --> 01:24:01,625 Да, али он је доктор. 1112 01:24:01,625 --> 01:24:04,169 Хајде, хајде, шта хоћеш да наздравиш? са тобом. Заиста се радује томе. 1113 01:24:04,169 --> 01:24:05,379 - Где идемо? - У бар. 1114 01:24:05,379 --> 01:24:07,464 - Не, не могу... Морам да идем... - Пиетро! 1115 01:24:07,756 --> 01:24:10,342 Морате ми помоћи, је ли јасно? Не дај број, хајде! 1116 01:24:10,509 --> 01:24:12,970 - Али... па, хајде. - Хајде. 1117 01:24:16,807 --> 01:24:19,268 Пиетро, морам да ти се захвалим... 1118 01:24:19,268 --> 01:24:21,770 ... јер да тога дана није било дошао си у болницу... 1119 01:24:21,770 --> 01:24:24,773 ...наравно, био сам забринут за ваше здравље, али... 1120 01:24:24,773 --> 01:24:26,608 ...Никад не бих упознао Марију! 1121 01:24:26,900 --> 01:24:29,111 шта није у реду? јеси ли добро? 1122 01:24:29,945 --> 01:24:32,322 Душо... излечена си, зар не? 1123 01:24:32,322 --> 01:24:35,325 Да...да,...потпуно сам излечен. 1124 01:24:36,243 --> 01:24:39,496 Осим тога, визије су моје поље... 1125 01:24:39,496 --> 01:24:42,833 ...моја специјалност. Излечио сам 32. 1126 01:24:42,833 --> 01:24:43,876 �33! 1127 01:24:54,344 --> 01:24:55,804 Пиетро, ​​јеси ли добро? 1128 01:24:57,097 --> 01:24:58,182 �32! 1129 01:25:07,649 --> 01:25:11,570 - Па? Да наздравимо? - Хајде да наздравимо нашем састанку. 1130 01:25:12,112 --> 01:25:13,280 И још једно за Пјетра! 1131 01:25:16,700 --> 01:25:17,826 Опрости ми. 1132 01:25:18,493 --> 01:25:19,703 Само тренутак. 1133 01:25:20,120 --> 01:25:21,997 Пиетро! Пиетро! 1134 01:25:22,414 --> 01:25:24,082 Пиетро, ​​где идеш? 1135 01:25:24,082 --> 01:25:24,917 Иване! 1136 01:25:26,293 --> 01:25:27,961 - Шта радиш овде? - Здраво, Пиетро. 1137 01:25:28,378 --> 01:25:30,964 - Идемо! - Чекај. 1138 01:25:30,964 --> 01:25:32,674 Шта очекујеш? Хајде, дај ми руку! 1139 01:25:33,008 --> 01:25:34,301 Па. 1140 01:25:40,849 --> 01:25:44,937 То је нормално... то је рецидив... фаза Б. 1141 01:25:45,896 --> 01:25:49,316 - Зато сам му постављао толико питања. - Какав си ти добар доктор. 1142 01:25:50,734 --> 01:25:51,944 Будите опрезни! 1143 01:25:53,403 --> 01:25:54,530 Видите ли колико је опасно? 1144 01:25:59,952 --> 01:26:01,745 Марија... душо! 1145 01:26:06,959 --> 01:26:09,253 - Где су остали? Горе? - Да. 1146 01:26:11,463 --> 01:26:14,466 Не дозволите да се то понови! Разумео? 1147 01:26:14,883 --> 01:26:18,470 Никад више! Ах, напољу је опасно! 1148 01:26:18,470 --> 01:26:20,764 - А зар ниси видео како је све ружно? - Не, није био ружан. 1149 01:26:21,223 --> 01:26:25,477 Али код куће је сигурније, разумеш? 1150 01:26:26,061 --> 01:26:28,188 У сваком случају драго ми је да сте се вратили. 1151 01:26:28,188 --> 01:26:30,148 Никада нисмо отишли. 1152 01:26:30,607 --> 01:26:31,441 Ох, да? 1153 01:26:32,317 --> 01:26:34,278 Какви су слаткиши у том бару? 1154 01:26:35,028 --> 01:26:37,489 Од 1 до 10... 4... � 5. 1155 01:26:37,489 --> 01:26:40,492 Мени су изгледали баш као они добри. 1156 01:26:44,162 --> 01:26:47,583 - Иване, где си био? - Напоље. 1157 01:26:49,209 --> 01:26:51,003 Дођи, дођи овамо Иване... дођи. 1158 01:27:04,057 --> 01:27:07,811 Хеј, Пиетро... у којој смо години? 1159 01:27:12,399 --> 01:27:15,235 Ми смо... 2012. 1160 01:27:18,280 --> 01:27:21,950 Већ ми се чинило... Рекао сам ти. 1161 01:27:22,576 --> 01:27:25,204 Дакле, ја имам... 92 године! 1162 01:27:26,997 --> 01:27:30,167 - Прочитај, па ти... - Није време за калкулације! 1163 01:27:30,667 --> 01:27:31,877 Боже мој! па... 1164 01:27:32,961 --> 01:27:34,505 ...Ахмет ће имати... 1165 01:27:35,005 --> 01:27:37,508 - 70 година. - 70! 1166 01:27:39,968 --> 01:27:40,719 хеј... 1167 01:27:42,262 --> 01:27:43,555 ...је ли рат готов? 1168 01:27:43,889 --> 01:27:45,641 Да... готово је. 1169 01:27:47,726 --> 01:27:49,436 А Хитлер? нацизам? 1170 01:27:49,436 --> 01:27:51,522 Не, не, мртав је. Извршио је самоубиство. 1171 01:27:51,522 --> 01:27:52,606 А комунизам? 1172 01:27:52,606 --> 01:27:54,024 И он је извршио самоубиство! 1173 01:27:54,024 --> 01:27:55,651 Да ли је и школа умрла? 1174 01:27:56,109 --> 01:27:58,237 Да, дефинитивно мртав. 1175 01:27:58,237 --> 01:27:59,863 А Италијани су слободни? 1176 01:27:59,863 --> 01:28:03,700 Бесплатно, што се каже бесплатно, не... Не забављамо се баш добро... 1177 01:28:03,700 --> 01:28:04,910 Дакле, има ли још фашизма? 1178 01:28:04,910 --> 01:28:06,995 -А Јевреји? - Али можете ли слободно путовати? 1179 01:28:06,995 --> 01:28:09,498 - Да ли је земља још увек окупирана? -А Отпор? 1180 01:28:10,165 --> 01:28:12,376 Види... овај човек је Обама. 1181 01:28:12,376 --> 01:28:15,212 Први изабрани Афроамериканац председник Сједињених Држава. 1182 01:28:15,212 --> 01:28:16,213 Невероватно! 1183 01:28:17,589 --> 01:28:18,549 И он је згодан! 1184 01:28:19,883 --> 01:28:24,012 У сваком случају, ово је мање-више шта шта се до сада догодило. 1185 01:28:25,097 --> 01:28:27,474 И чак су изабрали немачког папу. 1186 01:28:27,766 --> 01:28:29,560 - Шта? немачки? - Не разумем. 1187 01:28:30,060 --> 01:28:31,520 шалио сам се. 1188 01:28:33,647 --> 01:28:37,234 Хеј, Пиетро,... да ли мислиш... 1189 01:28:37,901 --> 01:28:40,237 ...да тамо можемо тражити нашег сина? 1190 01:28:42,614 --> 01:28:43,866 Да, ако јесте, наћи ћемо га. 1191 01:28:44,283 --> 01:28:46,243 - Како се зове? - Ахмет. 1192 01:28:46,368 --> 01:28:47,536 Како пишеш? 1193 01:28:47,870 --> 01:28:50,789 А Х... срео. 1194 01:28:50,956 --> 01:28:52,749 Антеп... Ахмет Антеп. 1195 01:28:54,960 --> 01:28:56,587 Тражи... тражи... 1196 01:29:01,133 --> 01:29:03,051 Ево нешто... 1197 01:29:03,844 --> 01:29:07,097 - Причај о извесној Несрин... - Несрин Антеп, моја мајка! 1198 01:29:07,097 --> 01:29:08,182 - Је ли она твоја мајка? - Да! 1199 01:29:09,892 --> 01:29:12,186 Причамо о апотеци... Постоји апотека која... 1200 01:29:12,186 --> 01:29:14,855 ... је затворен много пута године, а затим извесни... 1201 01:29:14,855 --> 01:29:17,232 - ...Јусуф Антеп... - Јусуф Антеп, то сам ја! 1202 01:29:17,232 --> 01:29:19,902 Не, то је неко други... овде пише да има 30 година... 1203 01:29:20,402 --> 01:29:25,073 ...и то је успело да се одржи отвори ову славу. 1204 01:29:25,073 --> 01:29:28,660 Прабакина апотека... ево неколико фотографија. 1205 01:29:31,079 --> 01:29:32,581 Да ли је могуће...? 1206 01:29:32,956 --> 01:29:34,917 Ахмет... Ахмет! 1207 01:29:39,755 --> 01:29:41,215 Ово је твој син! 1208 01:29:42,841 --> 01:29:45,219 Наш унук! Назвао га је твојим именом! 1209 01:29:45,219 --> 01:29:47,304 Мислио сам да је умро. 1210 01:29:47,596 --> 01:29:48,889 никад ти нисам рекао... 1211 01:30:34,434 --> 01:30:35,894 Извини, Пиетро... 1212 01:30:36,353 --> 01:30:39,231 ...али ако је унутар тог смећа Постоје приче толико људи... 1213 01:30:39,648 --> 01:30:41,316 ...да ли ће и наши бити тамо? 1214 01:30:41,316 --> 01:30:42,568 Да! 1215 01:30:43,068 --> 01:30:46,738 Могли бисмо сазнати шта се догодило ноћи нашег отварања. 1216 01:30:46,738 --> 01:30:47,447 Да! 1217 01:30:47,781 --> 01:30:50,242 Господо, још петнаест минута! 1218 01:30:57,082 --> 01:30:59,042 Већ сам проверио и... 1219 01:30:59,042 --> 01:31:00,836 ...нема више вести од те ноћи. 1220 01:31:00,836 --> 01:31:02,337 Али како? Није могуће! 1221 01:31:02,963 --> 01:31:05,591 Али проговорили сте касније са Ливијом Моросини. 1222 01:31:06,175 --> 01:31:08,343 - Шта ти је рекао? -Јеси ли му нешто објаснио? 1223 01:31:08,677 --> 01:31:09,845 Зар нам не кажеш? 1224 01:31:10,304 --> 01:31:12,181 - Јесу ли је мучили? - Пиетро, ​​помози нам. 1225 01:31:16,518 --> 01:31:19,146 „Морамо да идемо, било је жалба! Морамо да идемо! 1226 01:31:19,146 --> 01:31:20,439 Опколили су позориште! Брзо! 1227 01:31:32,659 --> 01:31:34,536 Не знам ништа! Остави ме! 1228 01:31:55,265 --> 01:31:56,808 Нашао сам их код куће. 1229 01:31:58,060 --> 01:31:59,853 Били су из њене хаљине, зар не? 1230 01:32:01,396 --> 01:32:05,234 То одело је створено... посебно за мене. 1231 01:32:06,360 --> 01:32:09,863 Био сам Забрањени сан... наслова! 1232 01:32:11,990 --> 01:32:16,328 Сваким мојим гестом, шкољке ... преселили су се ... 1233 01:32:17,454 --> 01:32:18,622 ...звучали су. 1234 01:32:18,622 --> 01:32:24,086 И што је звук јачи, што се жеља више распламсала! 1235 01:32:26,672 --> 01:32:28,173 Какве глупости! 1236 01:32:31,927 --> 01:32:33,637 Али зашто никада није причао о њима? 1237 01:32:34,012 --> 01:32:35,180 Да ли је требало? 1238 01:32:35,597 --> 01:32:39,560 Били су веома храбри. Покушали су да промене ствари. 1239 01:32:39,560 --> 01:32:42,187 Бах, не чини ми се да су то постигли! 1240 01:32:43,730 --> 01:32:45,524 Били су глупи. 1241 01:32:46,191 --> 01:32:48,735 Све су бацили у море... и због чега? 1242 01:32:48,735 --> 01:32:50,821 Они су мртви! И за шта? 1243 01:32:51,655 --> 01:32:52,906 успут... 1244 01:32:53,615 --> 01:32:55,576 Јесте ли сазнали ко их је осудио? 1245 01:32:56,368 --> 01:33:02,082 Ко зна! Тих дана било ко Могао бих да те продам... за цигарету. 1246 01:33:30,569 --> 01:33:34,072 Знаш ли... колико ми је људи завидело? 1247 01:33:34,907 --> 01:33:36,158 Била је лепотица! 1248 01:33:37,492 --> 01:33:41,914 Верујем да је лепота вредност то треба препознати. 1249 01:33:42,664 --> 01:33:44,625 Као способност доктора. 1250 01:33:46,585 --> 01:33:48,378 Када сам дошао на сцену... 1251 01:33:49,338 --> 01:33:51,131 ...када се појавила гола... 1252 01:33:52,132 --> 01:33:53,509 ...прелепа... 1253 01:33:54,384 --> 01:33:56,261 Зашто не признаш да си то био ти? 1254 01:33:56,678 --> 01:33:57,888 шта хоћеш? 1255 01:33:58,388 --> 01:34:00,599 Шта дођавола хоћеш од мене? 1256 01:34:01,642 --> 01:34:03,310 Продао си их... 1257 01:34:03,602 --> 01:34:05,229 ...и онда је побегао! 1258 01:34:05,729 --> 01:34:07,314 А ти се појавиш овде... 1259 01:34:07,314 --> 01:34:11,193 ...са својим изгледом свезнајући педеру... 1260 01:34:11,610 --> 01:34:12,903 ...и ти се усуђујеш да ме осуђујеш? 1261 01:34:13,904 --> 01:34:14,988 Глумица! 1262 01:34:15,531 --> 01:34:18,158 Сјајна глумица! 1263 01:34:19,785 --> 01:34:22,788 Стало ми је само до позоришта. 1264 01:34:24,581 --> 01:34:28,085 Само уметност опстаје, сине! 1265 01:34:28,502 --> 01:34:30,170 Ништа више. 1266 01:34:32,840 --> 01:34:33,882 Зашто сам их издао? 1267 01:34:34,633 --> 01:34:35,968 издати... 1268 01:34:36,844 --> 01:34:39,680 ...мораш бити на нечијој страни. 1269 01:34:41,640 --> 01:34:44,977 Био сам на својој страни. 1270 01:34:46,144 --> 01:34:48,313 Је ли то грешка? 1271 01:35:32,399 --> 01:35:35,569 Пиетро...зашто не одеш у кухињу? 1272 01:35:36,153 --> 01:35:37,654 Постоји изненађење за вас. 1273 01:35:39,740 --> 01:35:41,366 Хајде, иди, Пиетро! 1274 01:36:06,975 --> 01:36:07,976 Пиетро! 1275 01:36:09,520 --> 01:36:12,189 Били сте присутни веома важно за нас. 1276 01:40:07,000 --> 01:40:33,333 <б>УНСОЛОЦЛИЦ.ИНФО 1277 01:41:39,725 --> 01:41:41,018 Фикција! 1278 01:41:41,435 --> 01:41:42,644 Фикција! 1279 01:41:43,645 --> 01:41:59,999 <б>УНСОЛОЦЛИЦ.ИНФО